玉漏迟 其一 闺思

译文

篆形的香烟在锦帐中消散，忧愁之中又听到那漏壶的声音催促着天色早早变亮。卸去了残留的妆容，绣被暗暗地生出了寒冷的气息。想象着前一夜的美好梦境，只剩下消瘦的身影，与那灯烛相伴相照。灯晕渐渐变小。大雁鸿雁传来消息，那归来的人依然杳无踪迹。试着向梅花探听消息，等待着泄露春光的消息，是否能一同欢笑。斜靠着枕头，钗簪横在一旁，在画楼上多次慵懒地眺望。寄去一封书信表达心意，询问那白发，近来又增添了多少。镜匣悄然无声，那眉峰为谁频频轻扫呢？

注释

篆烟（zhuàn yān）

盘香的烟。篆，盘香，因盘香的烟缕形状如篆文而得名。

锦幄（jǐn wò）

锦制的帐幕。锦，有彩色花纹的丝织品；幄，帐幕。

兰缸（lán gāng）

点燃兰膏的灯盏。兰缸，以兰膏为燃料的灯具，兰膏是一种香料煎成的膏。

欹枕（qī zhěn）

斜靠着枕头。欹，倾斜，歪斜。

漏泄（lòu xiè）

透露，泄漏。这里指透露春光的消息。

赏析

从文学手法来看，此词运用了多种手法。如‘篆烟消锦幄’一句，通过‘篆烟’这一意象营造出静谧而略带忧愁的氛围，‘消’字则生动地展现了时间的流逝，手法细腻。情感表达上，全词围绕闺思展开，通过描绘残妆、寒被、漏声等细节，将女子的孤独、思念之情表现得淋漓尽致。意境营造方面，从夜晚的愁绪到对归人的期盼，再到对时光的感慨，意境层次丰富。主题思想上，以闺阁女子的视角，抒发了对远方归人的思念以及对时光易逝的感慨。

速览

《玉漏迟 其一 闺思》是明代诗人梁清标的作品，主题为闺情、思念、写景、抒情。篆烟消锦幄，愁中又听，漏声催早。 卸罢残妆，绣被暗生寒峭。 想像前宵好梦，剩瘦影、兰缸相照。 灯晕小。 雁鸿报到，归人…