玉烛新 乙酉元日

译文

雪过天晴，黎明来得格外早。看那遍布的王政，和风在拂晓中吹拂。轻烟缭绕，丽日当空，椒酒温热，大家都说这是丰年的好兆头。儿女们穿着春衣，欣喜地在樽前频频绕转。我在山中闲卧，击壤而歌，享受着这清平的时代，追随牧童和村中的老人。回想起当年的先皇，正赏赐天厨美食，那云和之声缥缈悠扬。大家一同盛大庆贺，陪伴着皇帝，常常靠近龙颜欢笑。我这孤臣没有功劳，此时却能得到如此包容，真是不小的恩典。如今我多么幸运，被放逐到沧浪之地，还能得到上天的庇护。

注释

玉烛新

词牌名，调见《尊前集》，《乐章集》、《梅苑》并入‘中吕宫’。双调九十八字，前段十句五仄韵，后段十句四仄韵。

乙酉

指公元 1105 年，这一年是乙酉年。

王正

指帝王的正统，也指正月。这里指正月的喜庆景象。

条风

立春时节的东北风。《淮南子·天文训》：‘距日冬至四十五日，条风至。’这里形容拂晓时的和风。

椒觞

以椒浸制的酒。古代风俗，正月初一用椒酒饮宴，以示吉祥。

回思

回想，回忆。表示对过去事情的追忆。

先皇

已经去世的皇帝，这里指作者所怀念的前任皇帝。

天厨

指宫廷中的御厨。古代皇帝赏赐食物常称天厨赐食。

云和

云和之瑟，古乐器名。这里借指宫廷中的音乐。

孤臣

孤立无助之臣，作者自谦之词，常指被贬谪或孤立无援的臣子。

沧浪

指汉水的别称，也常用来指代水滨，这里可能借指作者被放逐之地。

覆帱

覆盖，庇护。这里表达上天对作者的庇护。

赏析

这首词意境开阔，描绘了新年的喜庆景象以及作者对先皇时期的怀念和对当下的感慨。写作手法上，通过对比手法，将先皇时期的繁华与当下的放逐形成鲜明对比，更突出了作者的情感。情感表达上，既有对丰年的喜悦，又有对先皇的怀念和对自身境遇的感慨。意境营造上，以雪晴、曙早、轻烟、丽日等景象营造出清新、喜庆的氛围。主题思想上，主要表达了对国家和时代的关注，以及作者自身的无奈与庆幸。

速览

《玉烛新 乙酉元日》是明代诗人梁清标的作品，主题为写景、抒情、怀旧、对比。雪晴开曙早。 看遍布王正，条风拂晓。 轻烟丽日，椒觞暖、共说丰年佳兆。 春衣儿女，喜得岁、樽前频绕。 山中卧，击壤清时…