满庭芳 其一 观女伶演淮阴故事
绛烛清宵，彩云华馆，蛮腰细舞回风。
婵娟忽变，绣袄染猩红。
锁甲艳分雪色，兜鍪小、双颊芙蓉。
氍毹映，将军红粉，锦伞黛眉同。
登坛，当日事，衣冠优孟，写出偏工。
叹英雄佳丽，一样飘蓬。
飞絮落花旧恨，谁怜取、桃李春秾。
乘月夜，衣香人面，莫放酒杯空。
婵娟忽变，绣袄染猩红。
锁甲艳分雪色，兜鍪小、双颊芙蓉。
氍毹映，将军红粉，锦伞黛眉同。
登坛，当日事，衣冠优孟，写出偏工。
叹英雄佳丽，一样飘蓬。
飞絮落花旧恨，谁怜取、桃李春秾。
乘月夜，衣香人面，莫放酒杯空。
译文
红色的蜡烛照亮了清静的夜晚，美丽的彩云环绕着华丽的馆舍，那纤细的腰肢在风中舞动。那美丽的女子忽然之间变换了模样，绣袄被染上了鲜红的颜色。那锁甲的艳丽如同雪色一般，头盔小巧，双颊像芙蓉花一样。在毛毯的映照下，将军和红粉佳人，锦伞和黛眉都在一起。登上将坛，当年的事情，那些穿着衣冠的优孟，把他们描绘得特别精妙。感叹英雄和佳丽，都一样像飘蓬一样漂泊。那飞絮落花般的旧恨，谁会怜惜那桃李般的繁茂呢？在月夜之下，衣香和人面，不要让酒杯空着。
注释
- 绛烛（jiàng zhú）
- 红色的蜡烛，常用于营造喜庆、华丽的氛围。
- 蛮腰（mán yāo）
- 常用来形容女子腰部纤细柔软，富有美感。
- 婵娟（chán juān）
- 此处指女子容貌美丽，身姿婀娜。
- 兜鍪（dōu móu）
- 古代战士戴的头盔，这里借指女伶所扮将军的装备。
- 氍毹（qú shū）
- 一种毛毯，常用于铺地或装饰，这里描绘了表演的场景。
赏析
此词从视觉、听觉等多方面描绘了女伶演淮阴故事的场景，意境优美。写作手法上，运用了对比、衬托等手法，如‘锁甲艳分雪色，兜鍪小、双颊芙蓉’，将锁甲的雪色与双颊的芙蓉相对比，突出女子的美丽。情感表达上，既有对英雄佳丽命运的感叹，又有对当下美好时光的珍惜。意境营造上，‘绛烛清宵，彩云华馆’营造出了一种华丽而幽静的氛围。主题思想上，通过女伶的表演，展现了历史的沧桑和人生的无常。
速览
《满庭芳 其一 观女伶演淮阴故事》是明代诗人梁清标的作品，主题为写景（华丽）、写人（美女）、抒情（感叹）、历史（淮阴）。绛烛清宵，彩云华馆，蛮腰细舞回风。 婵娟忽变，绣袄染猩红。 锁甲艳分雪色，兜鍪小、双颊芙蓉。 氍毹映，将军红粉，锦伞黛…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品