满庭芳 其二 寄酬申凫盟，次前韵

译文

在河朔地区享有才名，家族传承着忠孝之道，在词坛上大家都羡慕阴铿和何逊。老朋友赠送我一把纨扇，给我带来了许多美好的风气。分别后已经一年像停云一样，遥远的山峦矗立着，马服山雄伟壮观。剪着烛花，在西窗下准备着鸡黍之宴，惆怅地望着阻隔在滹沱河那边的友人。简陋的柴门常常白天都掩着，与老渔翁相伴，穿着雨笠烟蓑。任凭世情反复无常，像滚滚的颓波。想象着洺州的美酒已经酿熟，在高卧之处，对着美酒应当歌唱。打算将来在沧浪水边携手，放声长啸在青萝之间。

注释

河朔（hé shuò）

泛指黄河以北的地区。古代常以黄河为界划分地域，河朔地区在黄河以北，是一个文化较为发达的地区，此词中用以指代友人所在的地区，体现出友人的地域背景和才名的由来。

阴何（yīn hé）

阴铿和何逊，南朝梁代的两位著名诗人，以工于写景和对仗著称。这里用‘阴何’来形容故人在词坛上的地位和才华，表明故人在文学领域的影响力和声誉。

纨扇（wán shàn）

用细绢制成的团扇，常被用作馈赠之物，寓意着情谊。在词中，老朋友赠送纨扇，象征着他们之间的友情，同时也为后文的思念之情做了铺垫。

滹沱（hū tuó）

滹沱河，是中国华北地区的一条重要河流。这里的‘阻滹沱’既点明了与故人相隔的距离，也增添了一种惆怅和无奈的情感，因为河流的阻隔使得相见变得困难。

荆扉（jīng fēi）

用荆条编织的门，常用来形容简陋的居所。这里通过‘荆扉常昼掩’描绘了词人的生活环境，暗示了他的质朴和对世俗的超脱。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对仗的手法，如‘河朔才名，传家忠孝’等，使词句整齐而富有节奏感。情感表达上，既有对故人的思念，如‘别后停云一载，遥山矗、马服嵯峨’，又有对世俗的超脱，如‘任世情翻覆，衮衮颓波’。意境营造方面，描绘了河朔的风光、停云的孤寂以及与老渔翁相处的宁静，营造出一种悠远、宁静又带有一丝惆怅的意境。主题思想上，主要表达了对故人的怀念以及对世俗的淡然态度，同时也蕴含着对自然生活的向往。

速览

《满庭芳 其二 寄酬申凫盟，次前韵》是明代诗人梁清标的作品，主题为寄友、抒情、写景、超脱。河朔才名，传家忠孝，词场共羡阴何。 故人纨扇，赠我惠风多。 别后停云一载，遥山矗、马服嵯峨。 烛花剪，西窗鸡黍，怅望阻…