满庭芳 其五 中秋

译文

细细的雨刚刚停歇，飘浮的云彩忽然收敛，西风吹散雾气开始放晴。桂花的香气飘散，秋天的草丛布满空旷的庭院。到了夜晚，冰轮般的月亮高悬如同中午，小楼之外，青山连绵起伏。在微茫的景象中，千家万户的灯火闪烁，树木的颜色与傍晚的烟雾平齐。地毯上纷纷舞动着衣袖，用红牙打着节拍，年轻的妇人弹奏着古筝。任凭玉绳星慢慢地转动，客人沉醉得浸湿了帽缨。十年在东华门的旧梦，回首之处，心中惊惧。趁着这美好的佳节，天空明净如洗，静静地坐着等待月华升起。

注释

阒（qù）然

形容寂静的样子。在词中形容庭院无人的寂静。

冰轮

指月亮。因月亮表面有冰层般的光泽而得名，常用来比喻明月。

碧巘（yǎn）

青山。巘，多指小而尖的山。这里描绘了小楼外连绵起伏的青山景色。

氍（qú）毹（shū）

一种毛毯。在词中用来形容地毯，体现了宴会的豪华。

玉绳

星宿名。这里指天空中的星星，象征着时间的流逝。

赏析

这首词意境优美，营造出了中秋时节宁静而又略带忧伤的氛围。写作手法上，通过细腻的景物描写，如细雨、浮云、西风、桂子等，展现了中秋夜晚的独特景致，使读者仿佛身临其境。情感表达上，既有对中秋美景的喜爱，如‘香飘桂子，秋草满闲庭’，又有对时光流逝的感慨，如‘十载东华旧梦，回首处、心悸神惊’。同时，词中还运用了动静结合的手法，‘氍毹纷舞袖，红牙按拍，小妇鸣筝’是动景，‘微茫里，万家灯火，树色暝烟平’是静景，二者相互映衬，更增添了词的韵味。主题上，以中秋为背景，抒发了作者对过去和现在的思考以及对时光的感慨。

速览

《满庭芳 其五 中秋》是明代诗人梁清标的作品，主题为写景、抒情、动静结合、中秋。细雨才收，浮云乍敛，西风卷雾初晴。 香飘桂子，秋草满闲庭。 入夜冰轮当午，小楼外、碧巘纵横。 微茫里，万家灯火，树色暝…