满庭芳 其八 秋夜观剧，中有歌者娟秀如好女

译文

雨后的晴朗天色迎接着人们，屋檐下的花朵依恋着客人，闲暇的日子里帘幕在前面的厅堂敞开着。酒杯中漂浮着醽醁美酒，秋天的气息充满了凤凰之城。笑着听着吴地的歌声来佐酒，繁多的弦乐与夜晚的气息一同清新。在灯光之下，那如同梨花般素净的面容，看呆了小秦青。轻盈的身姿。暂且不要说那殷勤的渭城之歌，那窈窕的旗亭之曲。尽情地烧尽红色的蜡烛，温暖着鹅笙。演奏完了江东的白苎曲，座中有像杜牧那样多情的人。完全消除了那万千斛的闲愁，在瑶瑟之上思念着湘灵。

注释

醽醁（líng lù）

美酒名。

吴歈（wú yú）

吴地的歌曲。吴地在古代以音乐歌舞闻名，‘吴歈’常用来指代吴地的民间歌曲。

绛蜡（jiàng là）

红色的蜡烛。‘绛’指红色，‘蜡’即蜡烛，在古代常常用红色的蜡烛来营造一种喜庆或温馨的氛围。

白苎（bái zhù）

吴地的歌曲名，也代指吴地的音乐。因吴地盛产苎麻，所以用‘白苎’来指代吴地的音乐。

湘灵（xiāng líng）

传说中舜的妃子，善鼓瑟。后常用来指代美丽而多才的女子，也常出现在诗词中以表达对美好女子的思念或赞美之情。

赏析

从文学手法来看，此词运用了多种表现手法。如‘笑听吴歈佐酒，繁丝与、夜气同清’一句，通过‘笑听’这一动作描写，生动地展现出听者的愉悦之情，同时‘繁丝与夜气同清’将听觉与触觉相结合，营造出一种清幽的氛围。在情感表达上，词人通过描绘秋夜观剧的场景，抒发了内心的闲适与愉悦，以及对歌者的赞美之情。意境营造方面，‘霁色迎人，檐花恋客’描绘出一幅雨后清新、景物宜人的画面，‘灯儿下、梨花素面’则又展现出一种静谧、美好的意境。主题思想上，主要表达了对生活中美好事物的享受和对情感的抒发，通过秋夜观剧这一事件，展现出词人对生活的热爱和对美的追求。

速览

《满庭芳 其八 秋夜观剧，中有歌者娟秀如好女》是明代诗人梁清标的作品，主题为写景、抒情、音律、写人。霁色迎人，檐花恋客，暇日帘敞前楹。 杯浮醽醁，秋满凤凰城。 笑听吴歈佐酒，繁丝与、夜气同清。 灯儿下、梨花素面，看煞小…