玉蝴蝶 棠村看牡丹

译文

听说西村的花儿开放了，一夜春风过后，香气弥漫在稀疏的栏杆间。带着酒和笙，在亭子旁边有淡淡的云烟。在淡淡的阴云下，新长的竹子在院子里，翠绿的波浪在绿色的田野上翻滚。草长得茂盛。花的名字如同倾国倾城的美人，蛱蝶在花丛中轻快地飞舞。

留恋不舍。在芬芳的郊外骑着细马，穿着红妆垂着衣袖，微微一笑，美丽动人。用银甲弹奏古筝，心中有多少心事都展现在眉梢间。难道是像在琵琶江上相逢那样，完全不让那棋墅东山的人。耐人寻味地看着。斜阳照在松树上的影子，疲倦的鸟儿知道归来。

注释

疏栏（shū lán）

稀疏的栏杆，用于描绘花的生长环境，增加画面的层次感。

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶的一种，这里用来形容蝴蝶在花丛中飞舞的姿态，增添了画面的灵动性。

新篁（xīn huáng）

新长的竹子，新竹在院子里，展现出春天的生机与活力。

银甲（yín jiǎ）

用银制成的指甲，常用于弹奏古筝等乐器，这里通过细节描写表现出弹奏者的身份和技艺。

棋墅（qí shù）

下棋的别墅，借指有文化修养的人居住的地方，与前面的‘琵琶江上’相对，丰富了诗歌的文化内涵。

赏析

文学手法方面，此词运用了多种手法来描绘景象和表达情感。如‘载酒携笙’‘红妆垂袖’等通过具体的行为和形象来展现场景，使画面生动鲜活。意境营造上，描绘了西村牡丹盛开的美丽景象，有淡淡的云烟、新篁、绿野等，营造出一种清新、悠然的氛围。情感表达上，从留连不舍的情绪到心中的心事，再到最后的倦鸟知还，情感层次丰富，细腻地展现了作者的内心世界。主题思想上，以观赏牡丹为契机，抒发了对自然美景的喜爱以及内心的种种情感。

速览

《玉蝴蝶 棠村看牡丹》是明代诗人梁清标的作品，主题为写景、抒情、细腻、闲适。报到西村花发，春风一夕，香满疏栏。 载酒携笙，亭畔淡淡云烟。 弄轻阴、新篁院宇，翻翠浪、绿野平田。 草芊绵。 花名倾国…