凤凰台上忆吹箫 其一 忆远
丝袅垂杨，烟迷芳草，携樽犹是春游。
忆去年此日，花径风柔。
喜得娇姝相伴，移小步、泥印莲勾。
吹笙罢，纤腰倚树，一笑回眸。
难留。
彩云忽散，人一去新来，冷落歌喉。
奈关河迢递，燕语空楼。
唯有孤村残照，画桥畔，野水东流。
停杯处，凭阑望远，白了人头。
忆去年此日，花径风柔。
喜得娇姝相伴，移小步、泥印莲勾。
吹笙罢，纤腰倚树，一笑回眸。
难留。
彩云忽散，人一去新来，冷落歌喉。
奈关河迢递，燕语空楼。
唯有孤村残照，画桥畔，野水东流。
停杯处，凭阑望远，白了人头。
译文
细丝般的柳枝垂在杨树上，烟雾弥漫着芳草，拿着酒杯还是如同去年春天那样去游玩。回忆起去年的这一天，花径中微风轻柔。高兴地有娇美的女子相伴，迈着小步，地上留下了如莲花般的脚印。吹完笙后，她纤细的腰靠着树，微微一笑，回过头来。
难以挽留。那如彩云般的女子忽然散去，人一去就再也没有回来，歌声也变得冷清。无奈关河遥远阻隔，燕子在空楼中鸣叫。只有孤独的村庄在残阳的映照下，画桥旁边，野外的水流向东方。停下酒杯的地方，靠着栏杆远望，头发都变白了。
注释
- 丝袅（sī niǎo）
- 像丝一样细长柔软地缠绕着。这里描绘柳枝的形态，展现出春日的柔美。
- 携樽（xié zūn）
- 拿着酒杯。‘樽’是古代盛酒的器具，‘携樽’体现了游玩时的惬意。
- 娇姝（jiāo shū）
- 美丽的女子。形容女子容貌娇美，姿态动人，为后文的情感发展做铺垫。
- 泥印莲勾（ní yìn lián gōu）
- 地上留下像莲花形状的脚印。生动地描绘出女子行走时的姿态，富有诗意。
- 关河迢递（guān hé tiáo dì）
- 关隘和河流遥远漫长。形容距离遥远，路途艰辛，表达了思念之人相隔之远，难以相见的无奈。
赏析
这首词在文学手法上，运用了细腻的描写，如‘丝袅垂杨，烟迷芳草’，通过对景物的描绘营造出一种朦胧的氛围。情感表达上，从去年春游的欢乐到如今的思念与孤独，情感转变自然而深刻。意境营造方面，‘花径风柔’描绘出一幅美好的春日景象，与后面的冷落形成鲜明对比，突出了思念之情。主题思想上，主要表达了对远去之人的思念以及时光流逝、人去楼空的感慨。
速览
《凤凰台上忆吹箫 其一 忆远》是明代诗人梁清标的作品，主题为忆别、写景、抒情、对比。丝袅垂杨，烟迷芳草，携樽犹是春游。 忆去年此日，花径风柔。 喜得娇姝相伴，移小步、泥印莲勾。 吹笙罢，纤腰倚树，一笑回…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品