凤凰台上忆吹箫 其二 悼亡

译文

衣衫在竹笼中变得冰冷，瑶瑟被尘封，顿时让人的头发变白了。感叹镜匣虚掩着，风吹动着帘钩。原本像比翼鸟一样生生世世相伴，在灯光背后的私语都停止了。燕台的月亮，新增了憔悴之态，恰好是中秋时节。算了吧。一同在树林中栖息的鸟儿，因为什么缘故分飞了，一瞬间都难以挽留。只剩下寒灯独自照着，露水滴落在妆楼上。想象着她身上珊珊作响的环佩之声，频繁地怅然远望，几乎望断了双眼。白白地承受着，江淹心中有遗憾，宋玉充满忧愁。

注释

筠笼（yún lóng）

用竹子编制的笼子，常用来放置衣物等，这里指衣衫放在竹笼中变得冰冷。

瑶瑟（yáo sè）

用美玉装饰的瑟，古代弦乐器，常与离别、思念等情感相关，此处象征着过去的美好时光被尘封。

镜奁（jìng lián）

镜匣，用来放置镜子，'虚掩'暗示着物是人非，过去的美好已不再。

比翼（bǐ yì）

传说中的一种鸟，雌雄常在一起飞，用以比喻夫妻恩爱，这里表达了曾经与亡妻的美好时光。

寒檠（hán qíng）

寒天里的灯架，这里指孤独的灯光，烘托出孤独寂寞的氛围。

赏析

文学手法方面，运用了对比、烘托等手法。如'比翼生生世世'与'灯背处、私语都休'形成鲜明对比，突出了亡妻的离去。烘托则体现在'燕台月，新添憔悴'，通过月亮的憔悴来烘托人的悲伤。情感表达上，充满了对亡妻深深的思念和痛惜之情，从'衣冷筠笼，尘封瑶瑟，顿教白了人头'等句中可看出岁月流逝，思念却愈发深沉。意境营造上，营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，如'剩寒檠独照，露下妆楼'，寒灯独照，露水滴落，渲染出了孤独寂寞的场景。主题思想上，主要表达了对亡妻的悼念之情，以及人生的无常和孤独之感。

速览

《凤凰台上忆吹箫 其二 悼亡》是明代诗人梁清标的作品，主题为悼亡、凄凉、孤寂、思念。衣冷筠笼，尘封瑶瑟，顿教白了人头。 叹镜奁虚掩，风动帘钩。 比翼生生世世，灯背处、私语都休。 燕台月，新添憔悴，恰是中…