绛都春 上幸真定恭赋

译文

装饰着五彩羽毛的旗帜飘扬。看那玉制的马勒扬起尘土，皇帝的翠华车早早来临。雨水洒在郊外的原野，风静后京城的街道开通了驰道。红色的云彩白天守护着龙旗，破晓时分。穿着黄色衣服的是年轻的圣主。千家万户环绕簇拥，众多官员叩拜舞蹈，一起瞻仰那奇特的仪表。

不是小事。这是三辅的著名城市，人们多么幸运能够目睹天颜露出微笑。打猎结束后在长杨宫，月色如铠甲般的寒光相互映照。残星在夜角中，营门寂静。皇恩浩荡，乡村村落没有受到惊扰。在雪中创作了《黄竹歌》，争相传颂那圣主的文采。

注释

霓旌（ní jīng）

以霓虹为装饰的旗帜，古代帝王仪仗中的一种。常用来形容皇家的威严和华丽。

羽葆（yǔ bǎo）

用鸟羽装饰的车盖，也是帝王仪仗的一种，增添了皇家的庄重与神秘。

玉勒（yù lè）

玉制的马衔，代指骏马。描绘出皇帝出行时马匹的华贵。

翠华（cuì huá）

用翠鸟羽毛装饰的旗帜，常指代皇帝的车驾，体现皇家的尊贵。

圣人（shèng rén）

指德高望重、有卓越才智的人，在这里特指皇帝，是对皇帝的尊称。

赏析

此词意境宏大而庄严。从开篇的'霓旌羽葆'等描写，营造出皇家出行的隆重氛围，如一幅壮丽的画卷徐徐展开。写作手法上，通过对环境、人物的细致刻画，如'雨洒郊原，风静天街'等，展现出一种静谧与庄重的对比。情感表达上，充分体现了对皇帝的尊崇与敬仰，'万家环拥，千官拜舞'描绘出众人对圣主的臣服。主题上，以皇帝的出行和周边景象为线索，歌颂了皇家的威严与恩泽。整首词格律严谨，符合词的格律要求，体裁为婉约词中的佳作，在写景、抒情方面都达到了很高的水准。

速览

《绛都春 上幸真定恭赋》是明代诗人梁清标的作品，主题为写景、抒情、格律严谨、婉约。霓旌羽葆。 看玉勒飞尘，翠华临早。 雨洒郊原，风静天街开驰道。 红云昼护龙旗晓。 黄衣是、圣人年少。 万家环拥，千官拜…