念奴娇 其二 送家光禄兄北上

译文

西山带来清爽之气，正好拄着笏板观赏那飘落的、井边梧桐的一片叶子。门外拉着马的车在争相为他饯行，按照次序排列的人们像大雁一样分飞南北。十年来在父母身边尽孝，两次经历了父母的去世，如今头上的白发更加斑白了。年长而有德行的人高卧在家，静静地看着这送别的车马让人心中悲痛。正赶上七夕乞巧的针楼，织女与牛郎相会，心中惆怅人间的离别。君主圣明时世清平，他必须出来为官一次，怎么能长久地隐居在山水之间呢。事情结束后就拂衣而去，功成名就后就退隐，早日实现渔樵的生活。雕邱平安无事，与韩溪一同泛游在烟月之中。

注释

荐爽

送来清爽之气。荐，送、致。

拄笏

拄着笏板，古人常以拄笏表示欣赏景色或沉思。

骊驹

毛色纯黑的小马，常用来指代车马，这里指为兄长送行的车马。

祖道

在路上设宴为出行者饯行。祖，出行时祭路神，引申为饯行。

雁行

像大雁飞行的队列，这里形容送行的人们排列有序。

亲闱

父母居住的地方，代指父母。闱，古代宫室、宗庙的旁侧小门，后借指父母居住之处。

风木

比喻父母去世，风过树鸣，如父母之亡。典出《韩诗外传》卷九，皋鱼曰：‘树欲静而风不止，子欲养而亲不待。’

乞巧

古代节日，在农历七月初七，妇女们向织女星乞求智巧。

天孙

织女星，传说中是天帝的孙女，此处代指织女。

泉石

指山水田园，常用来比喻隐居之地。泉，泉水；石，山石。

赏析

意境方面，通过西山、梧桐、骊驹等意象营造出一种送别时的凄凉氛围，同时又有七夕乞巧的浪漫元素与之交织，意境丰富而独特。写作手法上，运用了对比，如亲闱尽孝与离别之痛的对比，突出了人物的情感变化。情感表达上，细腻地描绘了对兄长离别的不舍与牵挂，以及对其为官报国的期望。主题上，既有对个人情感的抒发，也蕴含着对时代和人生的思考。格律上，符合念奴娇的词牌格律要求，韵律和谐。

速览

《念奴娇 其二 送家光禄兄北上》是明代诗人梁清标的作品，主题为送别、抒情、格律严谨、意境丰富。西山荐爽，堪拄笏飘坠，井梧一叶。 门外骊驹争祖道，分序雁行南北。 十载亲闱，两悲风木，种种颠毛白。 老成高卧，静看车马…