念奴娇 其三 遣兴

译文

在京城十年，白白地解下官职，自己就像一片落叶般飘零。浩荡的凉风从树梢吹过，滹沱河以北已霜满大地。低头看着那虚浮的名声，为世间道路而惊心，回想起来头发都快变白了。书生的傲骨，怎能让腰间的衣带轻易折断。甘愿在词场中潦倒，醉卧在锦瑟旁，挥手告别那红尘俗世。三间茅草屋足以容身罢了，又何必追求平泉庄的奇珍异石。披着雨笠穿着云蓑，欣赏着闲花野草，这就是幽居之人的事业。江山无尽美好，不要辜负了这风月之景。

注释

孟浪

鲁莽、轻率。在文中指白白地解组，行事不够谨慎。

滹沱

滹沱河，中国华北地区大型河流之一。此处代指特定的地域环境。

锦瑟

装饰华美的瑟，常被用以指代美好的事物或音乐。在文中象征着词场的繁华。

平泉

平泉庄，唐代李德裕的别墅，以奇石等著称。这里借指奢华的生活追求。

幽人

幽居之人，指隐居的高士。文中体现了作者对这种生活状态的向往。

赏析

文学手法方面，运用了比喻，将自己比作‘如叶’，生动形象地写出了自己在京城十年后的飘零之感。情感表达上，既有对解职后的洒脱，如‘拼取潦倒词场，醉眠锦瑟，挥手红尘别’，又有对时光流逝、壮志未酬的感慨，如‘回首头堪白’。意境营造上，‘浩荡凉飙来木末，霜满滹沱河北’描绘出了一幅深秋的苍凉景象，烘托出内心的孤寂与无奈。主题思想上，表达了对世俗名利的看淡，追求内心的宁静与自由，以及对自然山水的热爱，‘江山无尽，莫教辜负风月’。

速览

《念奴娇 其三 遣兴》是明代诗人梁清标的作品，主题为写景、抒情、豪放、超脱。十年京国，空孟浪解组，一身如叶。 浩荡凉飙来木末，霜满滹沱河北。 俯首浮名，惊心世路，回想头堪白。 书生傲骨，腰围宁使…