念奴娇 其七 寿退谷先生

译文

圣朝的遗老，拥有琴、酒、图书，在清静的白天悠然自得。传承了关闽当年的学问，独自钻研那些残旧的典籍。道就在这个人身上，在晴好的窗下高卧，闲置了治理国家的才能。满庭院的风雪，欣喜地正值祝寿的时候。围绕在膝下的是华丽的衣袖层层，举杯共同祝愿，宰相在山中已经很久了。谢绝宾客著书已经很多岁月，小阁的藤萝深深、松树繁茂。鹤发红颜，凭借着烟云的美好，供养的情况如同往日。春风充满座位，笑着看车马奔驰。

注释

婆娑（pó suō）

盘旋舞动的样子，这里形容悠闲自得的样子。

关闽

关学和闽学，是宋代两个重要的学派，这里指先生传承的学问。

经纶（jīng lún）

整理丝缕，比喻筹划治理国家大事。这里指治理国家的才能。

介眉（jiè méi）

祝寿的吉祥语，意为祝寿之人眉毛如长介之形状，寓意长寿。

丹颜（dān yán）

红色的面容，常用来形容老人气色好。

赏析

这首词在文学手法上，运用了对比的手法，如‘道在斯人，晴窗高卧，闲却经纶手’，将先生的隐居与他的才能形成鲜明对比，突出了先生的淡泊名利。情感表达上，通过‘喜当介眉时候’‘持觞共祝’等词句，表达了对退谷先生寿辰的喜悦之情。意境营造上，‘一庭风雪’营造出了一种清冷、静谧的氛围，与先生的隐居生活相契合。主题思想方面，主要表达了对退谷先生的敬仰和赞美，赞美他传承学问、淡泊名利的品质。同时也流露出对隐居生活的向往。

速览

《念奴娇 其七 寿退谷先生》是明代诗人梁清标的作品，主题为祝寿、隐居、淡泊、传承。圣朝遗老，拥琴樽图史，婆娑清昼。 传得关闽当日学，独把残编穷究。 道在斯人，晴窗高卧，闲却经纶手。 一庭风雪，喜当介眉…