念奴娇 其八 江行用东坡韵

译文

在吴地的尽头楚地的开端，升起长帆，别样的风光别样的情。白色的浪花冲向天空仿佛天设的壕沟，隔开了东南的半壁江山。远处的树木模糊不清，遥远的山峰断断续续，两岸的霜像雪一样。烟波安然无恙，消磨了多少英雄豪杰。坐着倾听在水流中央的鼓乐之声，等候风把五两的测风旗吹回，船歌一齐响起。到傍晚推开窗户环顾四周，几点渔火忽明忽暗。牛郎星和斗宿像浮在木筏上，回头望向故乡的地方，顿时让人毛发悚然。空旷的江面渺远无边，靠着栏杆凉意袭来，新月渐渐升起。

注释

吴头楚尾

古豫章一带位于吴地的上游，楚地的下游，好像首尾互相衔接。

鼓吹

指演奏音乐的乐器，这里指在江面上演奏的鼓乐之声。

五两

古代测风的器具，用鸡毛五两或八两系于高竿顶上而成，候风而转动。

牛斗

指牛郎星和斗宿，常用来表示星空或远方。

浮槎

指神话中能在天河中行驶的木筏，这里借指在江面上的景象仿佛浮在天河之上。

赏析

从文学手法来看，运用了夸张的手法，如‘白浪排空天作堑’，突出了浪涛的汹涌，给人强烈的视觉冲击；‘烟波无恙，消磨几许人杰’则运用了拟人，赋予烟波以人的神态，暗示时光的流逝和英雄的消逝。情感表达上，既有对壮阔江景的赞美，又有对故乡的思念和人生的感慨，如‘牛斗浮槎，乡关回首处，顿更毛发’，通过对星空的描绘表达了思乡之情。意境营造上，营造出了一种开阔、苍茫、悠远的意境，‘远树微茫，遥峰断续，夹岸霜如雪’等句描绘出了一幅淡雅的霜雪江岸图。主题思想方面，主要表达了作者在江行途中的所见所感，既有对自然美景的欣赏，也有对人生的思索和对故乡的眷恋。

速览

《念奴娇 其八 江行用东坡韵》是明代诗人梁清标的作品，主题为写景、抒情、豪放、思乡。吴头楚尾，挂长帆、别是一般风物。 白浪排空天作堑，界破东南半壁。 远树微茫，遥峰断续，夹岸霜如雪。 烟波无恙，消磨几许…