念奴娇 其九 过绿柳长廊有感

译文

在滹沱河的南边道路上，回忆当年，那绿色的柳树依依动人，是值得攀折的。道路两旁排列着长长的枝条，仿佛张开了翠绿色的帷幕，六月的天气里，柳影的清寒让人感觉格外凉爽。汗水湿透了征战的衣衫，尘土飞扬在驿路上，来到这里才感受到别样的清凉。如今再次驻马停留，那浓密的树荫却一下子变得残缺不全。听说以前的隋堤上，春天到来时的渭河边的树木，如今只有蝉声在悲切地鸣叫。可惜那长廊中弥漫着清冷的烟雾，转眼间繁华就消散了。不要去问那秋风，树木尚且如此，更何况我已经三千发丝变白。在漫长的路途上搔首叹息，忧愁地听着枝头杜鹃的啼叫。

注释

滹沱（hū tuó）

水名，在河北。

依依

轻柔的样子，这里形容柳树随风摇曳的姿态。出自《诗经·小雅·采薇》：‘昔我往矣，杨柳依依。’

翠幄（cuì wò）

翠绿色的帷幕，形容柳树的枝叶繁茂如帷幕。

驿路

古时传递公文、信件的道路，这里泛指道路。

鴂（jué）

杜鹃鸟，常用来象征悲伤、哀怨的情感。如李商隐《锦瑟》：‘望帝春心托杜鹃。’

赏析

文学手法方面，运用了对比手法，如当年绿柳依依与如今浓阴残缺的对比，突出时光的流逝和物是人非；借景抒情，通过描写滹沱河旁的柳树、长廊等景物，抒发了作者的感慨和忧愁。情感表达上，字里行间流露出对时光易逝、繁华不再的无奈与感伤，以及自身年华老去的忧愁。意境营造上，营造出一种清冷、孤寂的氛围，如‘清影寒生六月’‘长廊烟雾冷’等语句，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了对过去美好时光的怀念和对现实的感慨，引发人们对人生短暂和世事无常的思考。

速览

《念奴娇 其九 过绿柳长廊有感》是明代诗人梁清标的作品，主题为写景、抒情、对比、感伤。滹沱南陌，忆当年、绿柳依依堪折。 夹道长条张翠幄，清影寒生六月。 汗滴征衫，尘飞驿路，到此清凉别。 今来驻马，浓阴一旦…