念奴娇 其十四 送曹颂嘉中翰省觐见、归江阴。

译文

在金门担任官职感到疲倦的人，留恋家中父母，顿时让梁园显得萧条冷落。高雅的文学被荒弃，而你却崛起，如同韩愈、欧阳修那样再次展现出有力的文笔。你在朝堂上纵横捭阖，如同狂风回浪般激荡，如同珠玉随风飘落般才华横溢。读完你的雄文，今日我怀着崇敬之情再次紧握你的手。在炎热的夏天，在红色的亭子边感到惆怅，有才之人如浮萍般分散，就像苏武那样挥袖而去。你的儿子能承欢膝下，白天的时光宁静而美好，你们细细地商讨着千秋之事。申浦上空奇异的云朵，大江之上华美的月亮，纵情地高唱如同横执长矛般豪迈。在山林中隐居还未安稳，相知的好友大多在朝廷之中。

注释

金门（jīn mén）

汉代宫门名，后常用以指代朝廷。这里指词人在朝廷为官的地方。

庭闱（tíng wéi）

父母居住处，借指父母。这里体现了词人对家庭的牵挂。

梁园（liáng yuán）

西汉梁孝王所造的园囿，后常泛指名士游宴赋诗的地方。此处与‘金门倦客’相对，突出了词人因留恋家庭而对其他地方感到萧条。

韩欧（hán ōu）

指韩愈和欧阳修，都是唐代和宋代的文学大家。用以夸赞曹颂嘉的文笔如同他们一样有力。

排阖（pái hé）

推开宫门。这里形象地描绘了曹颂嘉在朝堂上的活跃表现，展现其纵横捭阖的能力。

飙回（biāo huí）

狂风回旋。形容气势磅礴，如同狂风般激荡。

子舍（zǐ shè）

旧时指儿子的住所，这里指曹颂嘉的儿子。体现了对友人家庭生活的关注。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，如‘金门倦客’与‘恋庭闱’的对比，突出了词人对家庭的眷恋。‘健笔韩欧复作’一句运用典故，将曹颂嘉比作韩愈、欧阳修，夸赞其文笔有力。在情感表达上，充分展现了词人对友人的赞赏、送别时的惆怅以及对友人家庭生活的祝福。意境营造上，描绘了金门、梁园、暑雨红亭等场景，营造出一种既壮阔又略带惆怅的氛围。主题思想方面，主要表达了对友人的才华的认可和送别之情，同时也流露出对家庭、友情的重视。

速览

《念奴娇 其十四 送曹颂嘉中翰省觐见、归江阴。》是明代诗人梁清标的作品，主题为送别、写景、抒情、用典。金门倦客，恋庭闱、顿使梁园萧索。 大雅榛芜君崛起，健笔韩欧复作。 排阖纵横，飙回浪激，珠玉随风落。 雄文读罢，瓣香今日…