念奴娇 其十六 新筑书屋

译文

芭蕉林名声已久，询问先生在何处建造了你的书屋。在任何地方都可以砍茅草种植药草，选择地势搭建几处红色的栏杆。北面窗户摆放着琴和酒樽，南面窗户映照出如烟的月色，在休息的时候可以放声长啸。原来的树荫和清影，雨后频繁地展现出新的绿色。多年来在京城的尘埃中潦倒失意，原来的房屋已经荒芜了，梦境常常萦绕在家乡的山麓。只要心中的山林沟壑存在，就可以搭建篱笆编织竹子。把公务文书刚刚抛开，有众多的图书可以拥抱着，世间的事情任凭它反复变幻。鸟儿啼叫花朵绽放，闲适的心情就像坐在空谷之中。

注释

斫（zhuó）茅

砍茅草。'斫'意为用刀斧砍，'茅'指茅草，常被用于搭建简陋的住所或园林景观。

莳（shì）药草

种植药草。'莳'有栽种、移植之意，'药草'即药用植物，这里体现了作者对自然植物的喜爱和对田园生活的向往。

卜构

选择地点建造。'卜'有占卜、选择之意，'构'指建造、构筑，表明作者对书屋的建造精心选择地点。

北牖（yǒu）

北面的窗户。'牖'指窗户，古代建筑中窗户的位置和朝向有一定的讲究，北面的窗户常与琴樽等搭配，营造出独特的意境。

休沐

休息沐浴，古时官员每五日可休息一天，此处指休息之时。体现了作者在书屋中能享受闲适的时光。

赏析

此词意境清幽雅致。写作手法上，通过对书屋环境的细致描绘，如北牖琴樽、南窗烟月等，营造出一种宁静恬淡的氛围。情感表达上，作者虽经历潦倒却能在书屋中找到内心的宁静，表达了对闲适生活的向往和对世俗纷扰的超脱。意境营造方面，将蕉林、琴樽、烟月等元素巧妙组合，构成了一幅优美的自然画卷。主题思想上，以建造书屋为契机，抒发了对过去的怀念和对当下及未来生活的追求，体现了文人在困境中寻求精神寄托的情怀。

速览

《念奴娇 其十六 新筑书屋》是明代诗人梁清标的作品，主题为写景、闲适、超脱、抒情。蕉林名久，问先生何处、为君书屋。 随地诛茅莳药草，卜构朱栏数曲。 北牖琴樽，南窗烟月，舒啸当休沐。 旧阴清影，雨馀频展…