念奴娇 其十七 赠洪昉思归武林

译文

西泠这个地方的才子，在梁地游倦后，又整顿行装准备乘船渡江。记得那燃灯举杯饮酒的夜晚，高妙的言论如同玉屑般纷纷落下。曲高和寡如《阳春》之曲，写成的词如同绝妙的《黄绢》之辞，一卷词带着冰雪般的高洁。那失意的长剑在旁萧条作响，张仪那样的辩才是否还存在呢。遥想战争的气息刚刚消散，湖光依旧美丽，正准备去看山的木屐。闭户著书是千年的事业，世间的世态不必去争论好坏。谱写出新的曲调，两个女子传唱，四座之人都惊奇至极。《子虚赋》写成后，不要辜负了这烟月美景。

注释

西泠（xī líng）

西湖的别称，也指杭州的一个地方，这里代指洪昉思所在之地。

倦游（juàn yóu）

厌倦了游历，指对长期在外漂泊、游历感到疲惫。

张灯（zhāng dēng）

点亮灯火，通常用于喜庆、聚会等场合，这里表示在夜晚燃灯营造出热闹的氛围。

樽酒（zūn jiǔ）

酒杯和酒，指饮酒作乐的情景，是古代文人聚会时常有的活动。

阳春（yáng chūn）

古代歌曲名，后用以比喻高深典雅、不通俗的文学艺术。这里指高雅的言论和作品。

黄绢（huáng juàn）

晋代女诗人苏蕙曾织锦为回文诗，后世遂以‘黄绢’等词指代美妙的诗文。这里指洪昉思所作的词如黄绢般精妙。

长铗（cháng jiá）

长剑，古代士人常随身携带，长铗常被用来比喻失意或不得志。这里形容才子的失意。

张仪（zhāng yí）

战国时期著名的纵横家，以能言善辩著称。这里用张仪来指代有才华的辩才之人，与前面的‘萧条长铗’形成对比，暗示才子虽有才华但未得施展。

赏析

在这首词中，作者运用了丰富的文学手法。从意境营造上，描绘了西泠才子的游历与心境，既有游倦后的整理行装，又有对湖光山色的向往，营造出一种既洒脱又带有一丝惆怅的意境。写作手法上，如‘记得张灯樽酒夜，名论纷如玉屑’运用了比喻的手法，将高妙的言论比作玉屑，生动形象地表现出言论的精妙。‘和寡阳春，词成黄绢’则引用典故，增加了词的文化底蕴。情感表达方面，既有对才子才华的赞赏，如‘和寡阳春，词成黄绢，一卷携冰雪’，又有对世态的感慨，如‘世态漫论工拙’。主题上，主要表达了对才子的赞美以及对闲适生活的向往。

速览

《念奴娇 其十七 赠洪昉思归武林》是明代诗人梁清标的作品，主题为写景、抒情、用典、豪放。西泠才子，倦游梁、又整江天飞楫。 记得张灯樽酒夜，名论纷如玉屑。 和寡阳春，词成黄绢，一卷携冰雪。 萧条长铗，张仪曾否…