念奴娇 其十八 中秋，次其年韵

译文

秋分这个美好的夜晚，奇怪的是轻云薄雾，朦朦胧胧地笼罩着凉爽的月亮。一只蟋蟀在破败的墙壁间发出啼鸣，我徘徊不定，心中愁绪郁结如同打了结。在天柱峰头，庾公楼上，应该有蟾蜍出现。暗自感伤自己孤独的身影，萧萧秋风偏偏照在我花白的头发上。是谁让天下多次震惊，六鳌徒劳地站立着，仿佛被烟霆所牵引。酒馆中歌声和吹奏声清冷，整个京城的街道都像堆积着冰雪。展开布幕，细细地品尝浊酒，试着掰裂着霜蟹。尧帝阶前的蓂荚，在丹阙中是否有开落。

注释

秋分（qiū fēn）

二十四节气之一，秋季的第四个节气，表示秋季中间，昼夜等长。

啼螀（tí jiāng）

寒蝉的别称，因秋寒而啼鸣。这里描绘出秋天夜晚的凄凉氛围。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，来回走动。形象地表现出作者内心的不安和忧愁。

天柱（tiān zhù）

传说中的撑天的柱子，常用来指代高山等高大的物体，这里指天柱峰。

庾公（yǔ gōng）

指南朝宋庾亮，曾登武昌南楼赏月，这里借指赏月的地方。

蟾蜍（chán chú）

传说中月宫里的蟾蜍，常用来指代月亮。

六鳌（liù áo）

古代传说中的六只大龟背负着天空，这里比喻国家的根基。

青炽（qīng chì）

形容酒馆中歌声和吹奏声的热烈，仿佛有青色的火焰在燃烧。

蓂荚（míng jiá）

古代传说中一种象征祥瑞的草，每月初一生一荚，十五以后每天落一荚，尧帝时生于阶前，这里借指祥瑞和时间的流逝。

赏析

文学手法方面，通过细腻的景物描写烘托出孤寂的氛围，如‘轻云薄雾、朦朦凉月’‘一片啼螀生破壁’等，生动形象。情感表达上，以自我的孤影和愁绪为核心，抒发了对世事动荡的感慨，‘自伤孤影，萧萧偏照华发’直接表达出内心的凄凉。意境营造上，营造出一种清冷、孤寂的中秋之夜的意境，‘天柱峰头，庾公楼上，应有蟾蜍出’增添了神秘的色彩。主题思想上，以中秋佳节为背景，融合了对个人命运的感伤和对国家时局的忧虑，体现了作者深沉的情感。

速览

《念奴娇 其十八 中秋，次其年韵》是明代诗人梁清标的作品，主题为写景、抒情、孤寂、忧国。秋分佳夕，怪轻云薄雾、朦朦凉月。 一片啼螀生破壁，徙倚寸心如结。 天柱峰头，庾公楼上，应有蟾蜍出。 自伤孤影，萧萧偏照…