念奴娇 其十九 咏米家灯，次陈其年韵

译文

六条街道的风轻柔，映照在玻璃般的水面上，几棵寒梅的枝条低垂着。词客们争相观看喧闹欢笑的地方，频频欣赏那像冰绡制成的图画。山峦仿佛可以飞来，人仿佛可以呼出，让人怀疑是上天的技艺所造就。就像鹅溪的绢布被巧妙剪裁，怎会推却徐熙、赵昌那样的画家能够描绘。更令人欣喜的是湘水汉水的水波澄澈，在梁园创作完赋后，一同度过这燃灯的夜晚。在茅堂中清洗酒杯举行文酒宴会，月光映照在霜瓦上仿佛碧玉的影子。唱一首吴地的歌曲，歌声激昂如同《激楚》，尽情在琼箫之下沉醉。当年的旗亭，看看如今没有这样的佳话了。

注释

六街

指都城中的六条主要街道，古代城市规划中常以六条主要街道为主要干道，如唐代长安的六街。

玻璃

这里指清澈如玻璃般的水面，形容水面的澄澈透明。

寒梅

冬天开放的梅花，常以寒梅象征高洁、坚韧的品质，在诗文中常被用来营造清冷的意境。

冰绡

像冰一样透明的薄纱，常用来形容画作的精美和细腻，这里指米家灯展如冰绡制成的图画般精美。

岫

山穴，泛指山峰，在诗中形象地描绘出山峦仿佛可以飞来的奇幻景象。

赏析

从文学手法来看，此词运用了丰富的想象，如‘岫可飞来，人堪呼出’，将山峦和人拟人化，赋予其神奇的能力，增添了奇幻的色彩。情感表达上，通过描绘热闹的文酒宴会场景，抒发了词人对美好时光的喜爱和对文化艺术的追求。意境营造方面，‘六街风软，映玻璃、几树寒梅枝亚’营造出一种宁静而又略带清冷的氛围，与后文的热闹形成鲜明对比。主题思想上，主要围绕着米芾家的灯展开，通过对灯展的描绘，展现了当时的文化氛围和人们的生活情趣。

速览

《念奴娇 其十九 咏米家灯，次陈其年韵》是明代诗人梁清标的作品，主题为写景、抒情、想象、对比。六街风软，映玻璃、几树寒梅枝亚。 词客争看喧笑处，频赏冰绡图画。 岫可飞来，人堪呼出，疑是天工假。 鹅溪巧剪，肯推徐赵…