念奴娇 其二十 座中赠陈子文、是日陈心简、陈子厚诸子，同集蕉林。

译文

火云刚刚收敛，小堂开启，卷起窗帘点亮灯火，正是凉爽的夜晚。有位客人因为得到微薄的俸禄，只能低头在车辕下奔走服役。拿着纨扇创作新诗，用乌丝阑写出优美的句子，即使面容憔悴也特别擅长描绘。我们是世交，谁会怜惜当年的王谢家族呢。并且高兴的是在花下谈论文章，在风中击掌，一夕之间在燕山闲话。千古的荣华和枯败都是虚幻的影像，不要向成都去占卜。你已经为贫穷而感伤，我正遭遇许多困难，怀着感慨激昂的心情再次举杯。天涯的知己，正好一同在清夏时节消遣。

注释

火云（huǒ yún）

红色的云彩。古代以为火瑞，主旱。常以‘火云’指炎夏，这里描绘夏天傍晚的云彩。

升斗禄（shēng dǒu lù）

微薄的俸禄。升和斗都是容量单位，常用来比喻微薄的薪俸。这里指客人所得到的少量俸禄。

纨扇（wán shàn）

用细绢制成的团扇。古代文人常以纨扇吟诗作词，这里指代客人创作的新诗。

乌丝（wū sī）

乌丝栏的省称。古人在绢帛或纸上用乌丝画成格子，用以书写或绘画。这里指客人用乌丝阑写出的丽句。

通家（tōng jiā）

指两家彼此世代有交谊，子弟可以互相通婚。这里表示与客人是世交。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如客人生前的奔波与花底论文的闲适形成对比，突出了当下的难得。情感表达上，既有对客人生计艰难的同情，如‘俯首驱驰辕下’，又有对知己相聚的珍惜，如‘天涯知己，好同消遣清夏’。意境营造方面，‘火云初敛，小堂开、卷幔张灯凉夜’描绘出一幅清凉而宁静的夜晚景象，为后文的聚会抒情做了铺垫。主题思想上，主要表达了对人生荣枯的感慨，以及知己之间的情谊。

速览

《念奴娇 其二十 座中赠陈子文、是日陈心简、陈子厚诸子，同集蕉林。》是明代诗人梁清标的作品，主题为写景、抒情、对比、知己。火云初敛，小堂开、卷幔张灯凉夜。 有客因沾升斗禄，俯首驱驰辕下。 纨扇新诗，乌丝丽句，憔悴偏能写。 通家数字，谁怜当日…