双头莲 岭南元夜
海外繁华，看绛烛围红，星毬初放。
蛮靴锦障。
月影里忘却，乡愁孤况。
暗想京国灯宵，阻云山千障。
春一样。
紫陌香尘，有无钿车来往。
凭仗午夜笙箫，把军烽静偃，消除兵象。
江湖晚涨。
烧火树妆点，羊城尤壮。
听罢白苎吴歈，有周郎座上。
天万里，对酒当歌，相看慷慨。
蛮靴锦障。
月影里忘却，乡愁孤况。
暗想京国灯宵，阻云山千障。
春一样。
紫陌香尘，有无钿车来往。
凭仗午夜笙箫，把军烽静偃，消除兵象。
江湖晚涨。
烧火树妆点，羊城尤壮。
听罢白苎吴歈，有周郎座上。
天万里，对酒当歌，相看慷慨。
译文
在海外看到繁华的景象，看着红色的蜡烛环绕着，如同初放的星球。穿着蛮靴，披着锦障，在月影中忘却了孤独和思乡的境况。暗自回想京城元宵节的灯火，却被云山阻隔了千里。和春天一样，京城的紫陌上有香尘，不知有没有钿车来往。凭借着午夜的笙箫之声，使军烽火势平息，消除了战争的景象。江湖的水在夜晚上涨，燃烧着的火树妆点着，羊城尤其壮观。听完吴地的歌曲，有周瑜那样的人物在座。在万里的天空下，对着酒唱歌，相互之间慷慨激昂。
注释
- 绛烛（jiàng zhú）
- 大红色的蜡烛，常用于喜庆场合，增添热闹氛围。
- 蛮靴（mán xuē）
- 南方少数民族的靴子，体现了地域特色。
- 锦障（jǐn zhàng）
- 用锦缎制成的屏障，装饰华丽，增添奢华感。
- 紫陌（zǐ mò）
- 京城的道路，常被用来指代京城繁华的景象。
- 钿车（diàn chē）
- 用金翠珠宝装饰的车辆，极为华丽，常用于描写富贵人家的出行。
赏析
这首词在文学手法上运用了对比，将海外的繁华与京城的灯宵相对比，突出了思乡之情；同时通过对环境的描写，如'绛烛围红，星毬初放'营造出了热闹的氛围，与后文的'乡愁孤况'形成鲜明反差，增强了情感的表达。从情感表达来看，深刻地抒发了作者身处异乡的孤独、思乡以及对和平的渴望。意境营造上，描绘出了海外元宵夜的独特景象，既有繁华的一面，又有思乡的忧愁，意境丰富。主题思想上，以元宵夜为背景，表达了对故乡的思念和对和平生活的向往。
速览
《双头莲 岭南元夜》是明代诗人梁清标的作品，主题为写景、思乡、抒情、对比。海外繁华，看绛烛围红，星毬初放。 蛮靴锦障。 月影里忘却，乡愁孤况。 暗想京国灯宵，阻云山千障。 春一样。 紫陌香尘，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品