绮罗香 其三 徐电发以佛手柑见贻，兼示新词，次韵赋谢。
橘绿橙黄，闽山泠峤，近水更生芳树。
秋老花残，忽讶鲜芬何处。
笑淮枳、异地难同，较木奴、香名偏注。
恍疑他、佛国栽成，麻姑鸟爪应如许。
还思妆阁此日，傍玉盘纤手，转萦情绪。
好友投将，兼赠衍波佳句。
喜南海、霜色移来，把东华、软尘飞去。
留枕边、相伴无憀，卧听蕉叶雨。
秋老花残，忽讶鲜芬何处。
笑淮枳、异地难同，较木奴、香名偏注。
恍疑他、佛国栽成，麻姑鸟爪应如许。
还思妆阁此日，傍玉盘纤手，转萦情绪。
好友投将，兼赠衍波佳句。
喜南海、霜色移来，把东华、软尘飞去。
留枕边、相伴无憀，卧听蕉叶雨。
译文
橘绿橙黄，闽地的冷峤山，靠近水边又生出芳香的树木。秋天花朵凋零，忽然惊讶这鲜美的芬芳从何处而来。嘲笑那淮地的枳树，在异地难以与它相同，相比木奴（柑橘），它的香名却格外被关注。仿佛怀疑它是在佛国栽种而成，麻姑的鸟爪（佛手柑的形状）应该就像这样。还想起妆阁今日，靠着玉盘的纤手，萦绕着情绪。好友投赠过来，还赠送了优美的新词。高兴南海的霜色移来，把东华的尘世烦恼吹去。留在枕边相伴无聊，躺着听着芭蕉的雨打声。
注释
- 泠峤（líng jiào）
- 指闽地的山。在古代诗词中常用来指代特定的地域或山水。
- 淮枳（huái zhǐ）
- 指淮地的枳树，与闽地的柑橘等相对，常被用于对比不同地域植物的差异。出自《晏子春秋·内篇杂下》等典籍。
- 木奴（mù nú）
- 柑橘的别称，古代常将柑橘视为能生财的果树，故有此称。在诗词中常用来借代柑橘类植物。
- 麻姑（má gū）
- 古代神话中的仙女，常被用于比喻美丽或神奇的事物。此处用麻姑的鸟爪来形容佛手柑的形状。
- 无憀（wú liáo）
- 无聊、烦闷。在诗词中常用来表达内心的孤寂或无所事事的状态。
赏析
此词意境清幽。从描绘闽地的芳香之树开篇，通过橘橙与枳的对比，突出佛手柑的独特。‘秋老花残，忽讶鲜芬何处’营造出一种意外之喜的氛围。写作手法上，运用了比喻，如‘恍疑他、佛国栽成，麻姑鸟爪应如许’，将佛手柑比作佛国之物和麻姑的鸟爪，形象生动。情感表达上，既有对好友赠物的感激，又有在寂静时光中相伴的闲适之情。从主题来看，主要是表达对好友情谊的珍视以及在闲适生活中的感悟。
速览
《绮罗香 其三 徐电发以佛手柑见贻，兼示新词，次韵赋谢。》是明代诗人梁清标的作品，主题为写景、抒情、借物抒情、对比。橘绿橙黄，闽山泠峤，近水更生芳树。 秋老花残，忽讶鲜芬何处。 笑淮枳、异地难同，较木奴、香名偏注。 恍疑他、佛国栽成，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品