喜迁莺 其五 送叶元礼登第南归

译文

清晨的黄莺不停地婉转啼鸣。正值那吴地的优秀人才，初次被举荐。在长安的杜曲赏花，在新丰赊酒，尽情享受那温暖的春风和轻轻挥动的扇子。过去按着双鬟的牙板节拍歌唱，如今聆听着天上的仙乐管弦。还值得回忆，曾经在中原夺取旌旗，却滞留于梁苑。情意缠绵。在酬唱的地方，客途中讨论文章，洗去了一路的风尘面容。兰花园中残留着香气，玉台上华丽的辞藻，提笔写成娟秀的文字。归舟重新寻找那如烟的月色，白天穿着华丽的锦袍相互夸耀。在一家之内，将科举功名和文学才华，唯独你家擅长。

注释

啭（zhuàn）

鸟婉转地鸣叫。这里描绘晓莺欢快的啼鸣，为整首词营造出清新的氛围。

子虚

汉代司马相如的《子虚赋》，后常以‘子虚’指代虚构之事或虚构的人物。此处指叶元礼被举荐，有才华被认可之意。

杜曲

古地名，在今陕西西安东南。古代多为贵族聚居之地，常用来指代繁华的都市生活和游乐场景。这里描绘在杜曲赏花，体现出一种闲适的生活状态。

新丰

古县名，在今陕西临潼东北。以产美酒闻名，‘新丰贳酒’描绘出友人在他乡纵情饮酒的情景，增添了词的浪漫色彩。

九天

古代认为天有九重，九天常指天空或仙界。‘新听九天弦管’表示听到天上的仙乐，极言音乐的美妙，烘托出欢乐的氛围。

梁苑

又称梁园，西汉梁孝王所建，为当时的文化中心。‘滞留梁苑’暗示友人科举得中后却未能及时离开，有滞留他乡之意，流露出作者的惋惜之情。

赏析

这首词在文学手法上，运用了对比和衬托的手法，如‘旧按双鬟牙拍，新听九天弦管’，通过过去和现在的对比，突出了人物的境遇变化。情感表达上，既有对友人登第的祝贺，又有对其滞留的惋惜，情感真挚而复杂。意境营造方面，描绘了赏花、饮酒、听乐等场景，营造出一种闲适、欢快的氛围。主题思想上，主要表达了对友人科举得中的喜悦以及对其才华的赞赏，同时也流露出对人生际遇的感慨。

速览

《喜迁莺 其五 送叶元礼登第南归》是明代诗人梁清标的作品，主题为写景、抒情、对比、赞颂。晓莺频啭。 正吴下才人，子虚初荐。 杜曲看花，新丰贳酒，领取暖风轻扇。 旧按双鬟牙拍，新听九天弦管。 犹堪忆，向中原夺…