永遇乐 其二 戏拟催妆

译文

帘幕低垂的阁中香气温暖，蓝田的烟雾也透着暖意，正是小阳春的时节。牛郎星刚刚出现，织女星将要渡过银河。喜鹊报告人间的佳偶。可以登上凤台，重新续上鸾胶，自己笑着觉得温郎已非昔日可比。面对那冰清玉洁的佳人，自惭形秽，争相说门阑有吉祥的气色。鸳鸯的翅膀并在一起，芙蓉般的刺绣若隐若现，珍惜这定情的美好夜晚。在廊庑下举案齐眉，发出五噫之歌，传承先辈的美德。像鹿车共载一样，在丹崖相伴到老，年年岁岁都像今天这样欢乐。最好请她早早试穿新妆，画上远山般的黛眉。

注释

河鼓（hé gǔ）

即牛郎星，俗称‘天鹰座α’，夏秋季节夜空中十分显著，俗称‘牛郎星’。

天孙（tiān sūn）

指织女星，是天琴座的最亮星，在夏秋的夜晚它是天空中非常著名的亮星，呈青白色。

温郎（wēn láng）

此指作者自己，温郎常指代有才情的男子，作者在此处自指，带有一种自嘲和感慨。

叔宝（shū bǎo）

指西晋大臣卫玠，他风神秀异，被称为‘璧人’，常被用来比喻美男子，这里作者以叔宝自比，突出新娘的冰清玉洁，自己与之相比感到惭愧。

鹿车（lù chē）

古时的一种小车，相传为东汉鲍宣妻桓少君所乘。后以鹿车共挽喻夫妻共甘苦。

赏析

文学手法方面，运用了牛郎织女的神话传说，增添了浪漫色彩，如‘河鼓初临，天孙将渡。鹊报人间匹’，将男女成婚比作牛郎织女相会，形象生动。情感表达上，既有对新婚的喜悦，如‘鸳鸯翼并，芙蓉绣隐，珍重定情佳夕’，描绘出甜蜜的定情场景；又有对未来生活的美好期许，‘鹿车共载，丹崖偕老，岁岁欢如今日’，充满了对夫妻和睦、白头偕老的向往。意境营造上，‘帘阁香温，蓝田烟暖’营造出温馨、浪漫的氛围，让人仿佛置身于美好的婚礼场景中。主题思想上，主要表达了对新婚的祝福和对夫妻美好生活的祝愿，展现了人们对爱情和婚姻的珍视。

速览

《永遇乐 其二 戏拟催妆》是明代诗人梁清标的作品，主题为新婚、浪漫、祝愿、抒情。帘阁香温，蓝田烟暖，小春时节。 河鼓初临，天孙将渡。 鹊报人间匹。 凤台许跨，鸾胶重续，自笑温郎非昔。 对冰清、人惭叔…