永遇乐 其三 七夕观项王诸剧，同汪蛟门舍人、陆恂若茂才、王子凉内弟、王奕臣内侄、吴介侯甥、长源弟

译文

大火星向西流去，牛郎星和织女星初次相会，这是填河鹊驾的佳节。红色的蜡烛高高点燃，湘地的帘子在傍晚卷起，歌舞在筵席上陈设。宾客朋友如同胶漆般亲密，敞开衣襟尽情饮酒，领略那淡淡的云彩和新月。暑气将要消散，一片秋光，先来到京城的宫殿。针楼中的儿女们，竞相陈列瓜果，自己笑自己一生都很笨拙。急促的管乐和繁复的弦乐，美好的天气和良辰，不要问那萧萧的白发。周瑜在座，《伊》《凉》的曲调悲壮，千古的风流可以相接。感叹刘邦和项羽，纷纷如同蚂蚁般争斗，英雄的气概渐渐消散。

注释

大火（dà huǒ）

星名，即心宿二，天蝎座α星，古代用以指示季节。

双星（shuāng xīng）

指牛郎星和织女星。

绛烛（jiàng zhú）

红色的蜡烛，绛，大红色。

湘帘（xiāng lián）

用湘地所产的竹子制成的帘子，湘，湖南，古时湖南盛产竹子。

胶漆（jiāo qī）

比喻情意亲密，如同胶和漆一样黏合，难以分离。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》。

赏析

意境方面，通过描绘七夕佳节的热闹场景与秋光的宁静，营造出一种时空交错的意境，既有节日的欢乐，又有对时光流逝的感慨。写作手法上，运用对比，如宾朋的欢乐与自身的笨拙对比，突出了人物的内心世界。情感表达细腻，既有对节日欢乐的享受，又有对英雄事迹的感慨和对自身的反思。主题上，以七夕为背景，融合了对历史英雄的思考，表达了对时光变迁和英雄消歇的感叹。格律上，符合永遇乐的词牌格律要求，韵律和谐。体裁为词，形式较为灵活，便于表达丰富的情感和意境。

速览

《永遇乐 其三 七夕观项王诸剧，同汪蛟门舍人、陆恂若茂才、王子凉内弟、王奕臣内侄、吴介侯甥、长源弟》是明代诗人梁清标的作品，主题为写景、抒情、格律严谨、词体。大火西流，双星初会，填河佳节。 绛烛高烧，湘帘暮卷，歌舞当筵设。 宾朋胶漆，披襟引满，领取澹云新月。 暑将残、秋光一片…