永遇乐 其五 偶感

译文

还记得那清静的夜晚，高烧着银烛，在酒樽前歌舞作乐。那锦制的毡毯，蛮地的靴子，鹅毛制成的笙，凤凰形状的笛，仿佛一串骊珠般吐出美妙的声音。如今楼空人已离去，那萧条的宝瑟，只能交付给飘落的红花和飞散的柳絮。奇怪那何戡，在《渭城曲》中，几乎让人误以为是旧时的人的风度。那彩云如今在哪里呢？娇美的歌喉早已停歇，就像曾经的游玩再次相遇。面对这茫茫的景象，各种思绪一起涌上心头，勾起了千缕忧愁。华丽的筵席上灯已熄灭，空寂的台阶上月已落下，在梧桐秋雨之中满是惆怅。期盼着今晚，追寻那美好的梦境，酒醒之后又身在何处呢。

注释

罽（jì）

一种毛织物，多用作毡毯。这里指锦制的毡毯，描绘出当时歌舞场所的奢华。

戡（kān）

指唐代乐工何戡，他善唱《渭城曲》。词人用此典故，表达对过去的怀念和对故人的思念。

灺（xiè）

灯烛燃烧后剩下的部分，这里指灯已熄灭，烘托出夜晚的寂静和凄凉。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如过去的歌舞升平与如今的楼空人去形成鲜明对比，突出了时光的变迁和物是人非的感慨。情感表达上，词人通过对往昔繁华的回忆与现实的萧条相映照，将内心的惆怅、忧愁表达得淋漓尽致。意境营造上，‘楼空人去’‘落红飞絮’‘空阶月落’等景象营造出了一种凄凉、萧条的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了对过去美好时光的怀念以及面对现实的无奈和惆怅，感慨人生的无常。

速览

《永遇乐 其五 偶感》是明代诗人梁清标的作品，主题为写景、抒情、对比、怀旧。记得清宵，高烧银烛，樽前歌舞。 锦罽蛮靴，鹅笙凤笛，一串骊珠吐。 楼空人去，箫条宝瑟，付与落红飞絮。 怪何戡、渭城一曲…