永遇乐 其六 元日大雪

译文

一夜东风吹来，京城如同飘雪，山河间春天来得很早。柳絮在高高的屋檐下飞起，花朵在绮丽的街道上飘落，鸳瓦如同被平铺了一般。三个冬天的期盼凝望，今晚才得以看见，大家共同祝愿年岁丰收、时光美好。清晨醒来听到那清脆的丝竹之声从天上传来，为那绚烂的天空增添了多少光彩。上朝回来谢绝客人，在薰炉旁品着茶碗，忍受着那琐窗的寒冷陡峭。京城的香土，豪迈的情怀已消散殆尽，抛开了闲情逸致的烦恼。在岭南和海边奔波，在案牍间忙碌，只赢得了风尘仆仆、人已衰老。询问哪一天能够普天之下都放下武器，在冶溪边独自垂钓。

注释

凤城（fèng chéng）

京城，因京城常有凤凰的传说而得名。这里指汴京等京城之地。

鸳甃（yuān zhòu）

鸳瓦，指成对的瓦。古代宫殿等建筑常用鸳鸯瓦，这里描绘雪落在瓦上的景象，增添了一种静谧之美。

薰炉（xūn lú）

熏香的炉子，古代常用来熏香以营造氛围或驱赶蚊虫等。在词中体现了一种闲适的生活氛围。

茗碗（míng wǎn）

茶碗，这里指喝茶的器具。与薰炉相呼应，表现出作者闲暇时的生活状态。

冶溪（yě xī）

地名或溪流名，可能是作者心中向往的宁静之地，在这里体现了他对宁静生活的追求。

赏析

从文学手法来看，此词运用了丰富的意象，如‘东风’‘吹雪’‘絮起’‘花飞’等，营造出了一幅宏大而壮丽的雪景图，意境开阔。情感表达上，既有对新年初雪的欣喜，如‘河山春早’等句，又有对岁月流逝、奔波劳碌的感慨，如‘驱驰岭海，倥偬案牍，赢得风尘人老’。主题上，通过对新年雪景的描绘，抒发了对时光、生活的感慨以及对宁静生活的向往，如‘问何日、普天洗甲，冶溪独钓’。在格律方面，符合词的格律要求，韵律和谐。体裁为元日题材的词作，写作手法上以景抒情，情景交融，使读者能深刻感受到作者的情感变化。

速览

《永遇乐 其六 元日大雪》是明代诗人梁清标的作品，主题为写景、感慨、格律严谨、元日题材。一夕东风，凤城吹雪，河山春早。 絮起高檐，花飞绮陌，鸳甃平铺了。 三冬凝望，兹宵才见，共祝岁丰时好。 晓来听、清丝天上…