望海潮 其二 赠杨期师兄南归毗陵

译文

家族声誉在邹鲁之地闻名，在兰陵寄身，年少时就早已擅长才名。在京城再次游历，新写的词装满了书箱，竟然是六朝的精英之才。面对风木之悲独自饱含深情。感叹作为文人又是孝子，在江边的行程中失意落魄。与孔子和李白有相通的门径，在灯下握手叮嘱叮咛。我的老师昔日侍奉在承明殿。想象着他腰间垂着大带、拿着手板，是海内的典范。在江南羁旅漂泊，东方的泰山崩塌，在西州涕泪纵横。面对孩子更加沾湿了帽缨。幸好父亲的书可以阅读，有几亩田地可以耕种。回到孤独的村庄，不要虚度岁月而掩闭柴门。

注释

邹鲁（zōu lǔ）

邹国和鲁国，是儒家文化的发祥地，常用来指代文化昌盛之地。

韶年（sháo nián）

美好的年华，指少年时期，常用来形容人年轻有才华。

帝里（dì lǐ）

京城，帝王居住的地方，这里指繁华的都市。

风木（fēng mù）

比喻父母亡故，不得奉养。典出《韩诗外传》卷九，皋鱼曰：‘树欲静而风不止，子欲养而亲不待。’

丁宁（dīng níng）

再三嘱咐，叮嘱之意，表达了对师友的关切之情。

赏析

从文学手法上看，此词运用了典故，如‘家声邹鲁’‘孔李通门’等，增加了作品的文化底蕴和内涵。情感表达上，既有对师友才华的赞美，又有对离别的伤感，如‘风木独含情’‘西州涕泪纵横’等，情感真挚而深沉。意境营造上，描绘了京城、江南等不同的地域风貌，展现出丰富的画面感。主题思想方面，主要表达了对师友的情谊、对离别的感慨以及对归乡生活的向往，同时也蕴含着对人生的思考。

速览

《望海潮 其二 赠杨期师兄南归毗陵》是明代诗人梁清标的作品，主题为送别、思乡、抒情、用典。家声邹鲁，兰陵寄迹，韶年夙擅才名。 帝里重游，新词满箧，居然六代菁英。 风木独含情。 叹文人孝子，落拓江程。 孔李通门…