惜馀春慢 其二 燕九忆长安旧游，用周美成韵

译文

灯节刚刚过去，芬芳的原野正值九日重阳节，神仙的宫阙被白云遮住了。青色的帘幕下有沽酒的客人，绿色的草地上有王孙公子，轻柔的暖风徐徐吹拂。骑着青骢马的侠义少年疾驰而过，马具上镶着玉饰和金饰，背着雕花的弓，带着长箭。珠饰的车驾隐隐约约，水边有红袖佳人，欢声笑语从远处传来。还记得朋友们摆开酒樽，在桥西眺望，沉醉后春衣上留下了酒痕。在习家池倒着坐车，在兰若寺停下马车，人事突然发生了很多变化。遥想在旗亭的旧日游玩，同样的美好时光，柳树娇柔，黄莺美丽。惆怅离开群体，数载以来极目远望，只见苍山几点。

注释

酤（gū）

买酒或卖酒。这里指帘青之下有沽酒的客人。

迤逦（yǐ lǐ）

曲折连绵的样子，这里形容暖风轻拂的状态。

青骢（cōng）

毛色青白相间的马，常用来形容骏马。

习池

在湖北襄阳。据记载，东晋习凿齿常游于池上，后遂以‘习池’为典，这里借指过去游玩的地方。

兰若（lán ruò）

寺庙，梵语‘阿兰若’的省称。这里指兰若寺，是游玩的一处地点。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比、衬托等手法。如灯夕与芳原九日的对比，展现出不同的时节氛围；帘青酤客、草绿王孙等与后面的侠少青骢等形成衬托，突出了场景的热闹与繁华。情感表达上，既有对过去长安旧游的怀念，如‘犹记忆、朋辈开樽’等句，表达了对友情的珍视；又有对人事变迁的感慨，如‘人事倏然多变’。意境营造上，通过灯夕、芳原、暖风、水边红袖等元素，描绘出一幅热闹而又略带惆怅的春日景象。主题思想方面，主要表达了对过去美好时光的追忆以及对人事变化的无奈。

速览

《惜馀春慢 其二 燕九忆长安旧游，用周美成韵》是明代诗人梁清标的作品，主题为怀旧、感慨、写景、热闹。灯夕才过，芳原九日，仙阙白云遮断。 帘青酤客，草绿王孙，迤逦暖风轻扇。 驰骤侠少青骢，玉勒金羁，雕弧长箭。 走珠軿隐隐…