洞庭春色 其二 归舟

译文

行走在万里长的河梁之上，乘坐着从五羊归来的船棹，道路两旁是和煦的春风。看那荔枝洲的旁边，沉香浦的外面，帘幕拉开露出楼阁，船帆飘动着艨艟大船。装载着珠江边的花鸟离去，更是在千步之外被香气熏染得两袖都浓厚起来。在斜阳映照的岸边，正有袍草是绿色的，衣服被杜鹃的红色所沾染。簏中藏着罗浮山的旧茧，早早地准备好舞蝶纱笼。询问那踏着歌声的蛮地音乐，穿越花丛的游女，寻找芬芳的地方在哪里，采摘翠羽的人又跟随谁。抛开南方天空的烟月温暖，欣喜地向北遥望长安的紫气浓厚。在骊歌之中，听着船桨和笳鼓的声音，惊起了鼍龙的宫殿。

注释

河梁（hé liáng）

河上的桥，常比喻送别之地。这里指行走在万里长的河上的桥。

五羊（wǔ yáng）

传说中五仙人骑五色羊携谷穗降临广州，故广州又称五羊城。这里指从五羊之地归来。

艨艟（méng chōng）

古代战船名，这里形容船帆飘动的大船。

簏（lù）

竹箱，这里指藏着罗浮山旧茧的竹箱。

骊歌（lí gē）

告别的歌，常指在离别时唱的歌。这里指在归舟时所唱的告别之歌。

赏析

从文学手法来看，此词运用了丰富的意象，如'荔枝洲'、'沉香浦'等，营造出浓郁的地域特色和生活气息。情感表达上，既有归乡的喜悦，如'夹路春风'、'喜北望长安紫气重'，又有对过去的留恋，如'簏藏罗浮旧茧'。意境营造上，画面感极强，通过对河梁、棹舟、楼阁、花鸟等的描写，展现出一幅生动的归舟画面。主题思想方面，表达了诗人在归途中的复杂情感，既有对故乡的眷恋，又有对未来的期待。

速览

《洞庭春色 其二 归舟》是明代诗人梁清标的作品，主题为写景、抒情、叙事、归乡。万里河梁，五羊归棹，夹路春风。 看荔枝洲畔，沉香浦外，帘开楼阁，帆动艨艟。 载得珠江花鸟去，更千步香薰两袖浓。 斜阳岸…