沁园春 其五 读董舜民苍梧词，赋赠。

译文

六朝时期的风流韵味，江东的文坛豪杰，怀揣着壮志向北而来。羡慕那一卷藏在书箱之中，如同餐食云霞、散发着美玉般的光芒，历经千秋仍能自我欣赏，那绝世的艳丽和惊人的才华令人赞叹。在江边憔悴失意，在京城徘徊不前，十多年来像庾信那样的心意令人哀伤。穿着草鞋走遍各处，凭借着乌丝栏的彩笔，抒写内心的孤独情怀。如今在燕台声名远扬。看那鞭和弓，中原还能有什么呢？尽管有百尺高的危楼，任由你高卧其中，那酒肆中的群伎，也只是暂且一起徘徊。雪苑之人稀少，酒垆的风遥远，读完这新写的词后疲倦的双眼睁开。期待能写出佳作，用黄金来祝寿，一扫心中的尘埃。

注释

江左（jiāng zuǒ）

长江下游以东地区，古人以东为左，故称为江左。在古代文学中常指代江东地区，这里指的是江东的文豪。

餐霞（cān xiá）

道家语，指吞食日霞。这里比喻董舜民的词如霞般绚丽，具有超凡脱俗的意境。

庾信（yǔ xìn）

南北朝时期文学家，早年在南朝为官，侯景之乱后被迫北上，经历了国破家亡的痛苦，其作品风格多以苍凉悲壮为主。这里以庾信自比，表达了自己的身世之感和哀伤之情。

乌丝（wū sī）

指乌丝栏，古时人们在纸上画乌丝栏来书写，后来常用乌丝栏代指书写的工具或作品。这里指的是彩笔所书写的纸张。

燕台（yàn tái）

原为战国时燕昭王所筑的黄金台，用以招纳贤才。这里借指京城或繁华之地，表明董舜民在京城声名远扬。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，如将六代风流与如今的中原景象进行对比，突出了时代的变迁和沧桑。情感表达上，既有对过去江左文豪的羡慕，又有自身憔悴失意的哀伤，还有对未来的期待，情感丰富而深沉。意境营造上，通过描绘江潭、京洛、雪苑等不同的地点，营造出了一种广阔而苍凉的意境。主题思想方面，主要表达了对历史的感慨、对现实的无奈以及对未来的憧憬，体现了作者复杂的心境和对人生的思考。

速览

《沁园春 其五 读董舜民苍梧词，赋赠。》是明代诗人梁清标的作品，主题为写景、抒情、对比、怀古。六代风流，江左文豪，仗策北来。 羡一编在箧，餐霞霏玉，千秋自赏，绝艳惊才。 憔悴江潭，逡巡京洛，十载兰成意可哀。 芒鞋…