贺新郎 其一 元夜用顾庵学士韵赠蛟门

译文

十里长街的珠帘高高卷起。到处都在点起花灯，路上的尘土随着车马飞扬，华丽的车辆纷纷出动。在那缥缈的月色下，悠扬的箫声清晰可闻，更令人欣喜的是，露珠在初升的月光下闪烁着光芒。夜晚依旧寒冷，人们穿着厚厚的冬衣。花市上歌楼里正按照节拍演奏音乐，御沟里的冰开始融化，水流浅浅。火树交相辉映，星桥舒展。刚刚化好晚妆，芙蓉般的容颜更加娇艳。倚着银屏，归家的人尚未可知，用金钗划着小船。门外骑着锦鞍的客人在哪里呢，频频嘱咐要系好铃铛的小犬。寻求美好的梦境，暂且免去香衾的温暖。午夜时分人们尽情狂欢，沉醉其中，结束了戒备森严的城市，由金吾掌管城门。聆听着玉漏的声音，东风轻剪。

注释

钿车（diàn chē）

用金银珠宝装饰的车子，常用来形容车辆的华丽。在古代诗词中常出现，如白居易的《长恨歌》中有‘缓歌慢舞凝丝竹，尽日君王看不足。渔阳鼙鼓动地来，惊破霓裳羽衣曲。九重城阙烟尘生，千乘万骑西南行。翠华摇摇行复止，西出都门百余里。六军不发无奈何，宛转蛾眉马前死。花钿委地无人收，翠翘金雀玉搔头。君王掩面救不得，回看血泪相和流。’这里的‘花钿’就是指装饰在头上的金银珠宝等饰品，与‘钿车’中的‘钿’意思相近。

泫（xuàn）

本义是水珠下滴的样子，这里是指露水在月光下闪烁的样子，形象地描绘出元宵夜的清新与美好。在古诗词中常被用来描绘露水等液体在特定环境下的状态，如‘露泫秋菊团，霜降幽兰芳’（南朝宋·鲍照《园葵赋》）。

澌（sī）

指解冻时流动的冰，这里描绘出御沟里冰开始融化的情景，体现了季节的变化和元宵夜的温暖气息。如‘冰澌溶漾，东风暗换年华’（宋·周邦彦《瑞龙吟·大石》）。

鞯（jiān）

垫在马鞍下面的东西，这里用来指代骑马的客人。在古代文学作品中常出现，如‘翩翩两骑来是谁？黄衣使者白衫儿。手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。半匹红绡一丈绫，系向牛头充炭直。’（白居易《卖炭翁》）中的‘翩翩两骑’，这里的‘骑’就包含了‘鞯’。

酺（pú）

指聚会饮酒，这里描绘出午夜时分人们尽情狂欢、饮酒作乐的场景。在古代，每逢国家喜庆之事或皇帝诞辰等，常常会举行酺宴，让百姓共同欢乐。如‘汉家天子昔平胡，血溅边城作九京。天子如今能酺酒，卜年无用数黄琮。’（陆游《汉宫春·初自南郑来成都作》）。

赏析

从文学手法来看，此词运用了细腻的描写手法，如‘十里珠帘卷’‘暗尘随马，钿车齐遣’等句，生动地描绘出元宵夜的繁华景象。情感表达上，既有对元宵佳节热闹氛围的欣喜，如‘缥缈箫声明月下，更喜露华初泫’，又有离人未归的惆怅，如‘倚银屏、归人未卜，金钗划扁’。意境营造方面，营造出了一种热闹而又带有一丝清冷的氛围，‘寒犹峭、春衣重茧’与前面的繁华形成鲜明对比。主题思想上，主要以元宵夜为背景，表达了人们在节日中的欢乐与忧愁，以及对生活的热爱和对离人的思念。

速览

《贺新郎 其一 元夜用顾庵学士韵赠蛟门》是明代诗人梁清标的作品，主题为写景、抒情、节日、热闹。十里珠帘卷。 遍烧灯、暗尘随马，钿车齐遣。 缥缈箫声明月下，更喜露华初泫。 寒犹峭、春衣重茧。 花市歌楼牙拍按，正御沟…