贺新郎 其三 九日
风雨开茅屋。
报昨夜、东篱才放，一枝黄菊。
再度重阳柴桑里，过酒邻墙非俗。
好受享、灯青樽绿。
身健喜逢佳客至，把茱萸、仔细看何足。
贪漏永，剪桦烛。
高楼已纵登临目。
最关情、遥峰叠翠，澄溪拖玉。
老去悲秋萧萧发，魂梦偏宜乡曲。
况几阵、霜鸿南逐。
天上故人频劝驾，奈山中、猿鹤怜幽独。
谁更解，清闲福。
报昨夜、东篱才放，一枝黄菊。
再度重阳柴桑里，过酒邻墙非俗。
好受享、灯青樽绿。
身健喜逢佳客至，把茱萸、仔细看何足。
贪漏永，剪桦烛。
高楼已纵登临目。
最关情、遥峰叠翠，澄溪拖玉。
老去悲秋萧萧发，魂梦偏宜乡曲。
况几阵、霜鸿南逐。
天上故人频劝驾，奈山中、猿鹤怜幽独。
谁更解，清闲福。
译文
风雨吹打着开着的茅屋。报告说昨夜东篱刚刚绽放出一枝黄色的菊花。再次在柴桑过重阳节，邻家墙上的酒也不错，并非庸俗之物。能好好享受这灯青酒绿的时光。身体康健又高兴有佳客到来，把茱萸仔细看又有什么值得的呢。贪恋那漏壶滴水的长久，剪着桦木蜡烛。登上高楼已经尽情地眺望远方。最牵动情怀的是那遥远的山峰重叠着翠绿，澄澈的溪水拖着如玉般的波纹。老去之后悲秋使得头发萧萧，魂魄梦境偏偏适宜于故乡的曲调。更何况有几阵霜天的鸿雁向南飞去。天上的故人频繁地劝我出仕，无奈山中的猿鹤怜惜我的幽独。谁又更能理解这清闲的福分呢。
注释
- 东篱（dōng lí）
- 泛指种菊花的地方，语出陶渊明‘采菊东篱下’。
- 柴桑（chái sāng）
- 古县名，在今江西九江市西南，这里代指作者所在之地。
- 漏永（lòu yǒng）
- 漏壶滴水的时间长久，漏是古代计时的器具，永即长久。
- 猿鹤（yuán hè）
- 常被用来比喻隐逸之士，此处借指山中的鸟兽，表达作者的幽独之感。
赏析
此词意境清幽。写作手法上，通过对风雨、菊花、登高、遥峰等景物的描写，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。情感表达细腻，既有对重阳节佳景的享受，又有对老去、孤独的感慨，以及对出仕与归隐的纠结。意境营造上，将自然景物与内心感受相融合，如‘遥峰叠翠，澄溪拖玉’，画面感极强。主题上，主要表达了作者在重阳节时的复杂情感，既有对生活的热爱，又有对时光流逝和孤独的无奈。
速览
《贺新郎 其三 九日》是明代诗人梁清标的作品，主题为写景、抒情、重阳、孤独。风雨开茅屋。 报昨夜、东篱才放，一枝黄菊。 再度重阳柴桑里，过酒邻墙非俗。 好受享、灯青樽绿。 身健喜逢佳客至，把茱萸…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品