贺新郎 其六 蕉林听雨，次许文石韵

译文

帘子静静地，熏风缓缓转动。靠着窗纱，阴阴的蕉影，庭院中生出凉意。鱼鸟亲近人，尘世的纷扰不到这里，篱笆旁紫薇刚刚绽放。端正地坐着许久，适宜摊开书卷。一阵雨来，声音淅淅沥沥，水红花好似在澄澈的江岸袅袅飘动。青玉般的芭蕉叶作响，云光纷乱。闲阶处处长满莓苔。打开巾箱，前人的珍贵墨宝，暂且供人清玩。几曲朱红色的栏杆在新雨后，蛱蝶频频飞来可见。仿佛理解人的心意，索要陶制的瓷盏。敲门声不要让热客到来，树梢上的新月十分值得留恋。在这盛世，我只愿像樗树一样闲散。

注释

薰风（xūn fēng）

和暖的风，指初夏时的东南风。

危坐（wēi zuò）

端坐，端正地坐着，以示庄重。常指坐着时间长而身体疲劳却仍保持端正的姿势。

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶的一类，翅膀颜色多样，常在花间飞舞。

剥啄（bāo zhuó）

象声词，敲门声。原指鸟啄木的声音，这里借指客人敲门。

樗散（chū sàn）

樗树无用而散置不用，比喻才能平庸，不为世用。这里是作者自谦之语，表达自己在盛世中只想闲散度日的心态。

赏析

此词意境清幽。写作手法上，通过对帘静、蕉影、雨景等的描写，营造出静谧而略带凉意的氛围，如‘帘静薰风转。傍窗纱、阴阴蕉影，凉生庭院’，以动衬静，生动地展现出庭院的清幽。情感表达上，体现出一种闲适自在的心境，虽有雨景，但并不觉烦闷，如‘鱼鸟亲人尘不到，篱畔紫薇初绽’，表达出对这种宁静生活的喜爱。从主题思想来看，或许是作者在闲适的时光中，以听雨为契机，抒发自己对生活的感悟和对宁静的追求。格律方面，符合词的格律要求，韵律和谐。体裁为贺新郎词牌，具有独特的韵律和节奏。写作手法上还运用了对比，如‘闲阶处处莓苔遍’与之前的热闹景象形成对比，更凸显出此刻的宁静。

速览

《贺新郎 其六 蕉林听雨，次许文石韵》是明代诗人梁清标的作品，主题为写景、闲适、格律严谨、词牌特色。帘静薰风转。 傍窗纱、阴阴蕉影，凉生庭院。 鱼鸟亲人尘不到，篱畔紫薇初绽。 危坐久、宜摊书卷。 一阵雨来声淅沥，水红花…