玉女摇仙佩 暮春泛舟

译文

长长的堤岸上柳树的影子，绿色充满了东郊，十里的芳湖如同镜子一般。举起渔网捕捞鲜鱼，行厨载着美酒，重新延续当年美好的兴致。风月谁能独自领受呢？更何况主人情意深厚，怎肯虚度这美好的景色。早早地寻找那青鞋布袜，正是姚黄、魏紫相互映衬的时候。无奈遇到了知心的人，那娇小而情痴的人，勾引得人沉醉。凭借着船桨和画桨，在箫鼓声中行驶在江中，那潋滟的素波有千顷之广。韦曲的胜游，旗亭的嘉会，今古的风流可以相媲美。城角的楼烟昏暗。怎么能消受得起杜牧那疏狂的性情呢。趁着落日，仙舟从容不迫，佳人拾翠，春天将要离去了，你一定要明白。最好留待那夜珠光迸。

注释

姚黄、魏紫（yáo huáng、wèi zǐ）

姚黄和魏紫都是牡丹的名贵品种，常用来指代名贵的花卉。这里借指暮春时节盛开的各种花朵，突出了景色的绚烂。

酩酊（mǐng dǐng）

形容醉得很厉害。在词中表现出与知心人一起饮酒作乐时的沉醉状态。

兰桡（lán ráo）

兰木制成的船桨。这里描绘了划船的工具，增添了泛舟的意境。

潋滟（liàn yàn）

水波荡漾的样子。形容素波在江中起伏，生动地表现了江水的动态之美。

疏狂（shū kuáng）

豪放不羁，不受拘束。用来形容杜牧的性情，也体现了词人自己的豪迈情怀。

赏析

此词意境优美，描绘了暮春时节泛舟的情景。写作手法上，运用了对比、衬托等手法，如‘姚黄、魏紫相映’与‘娇小情痴’的对比，突出了景色的绚烂和人情的美好。情感表达真挚，通过对暮春景色的描绘，流露出对时光流逝的感慨和对美好事物的留恋。意境营造上，‘长堤柳影，绿满东郊，十里芳湖如镜’等句，勾勒出一幅清新淡雅的画面，让人仿佛身临其境。主题思想上，以泛舟为线索，将自然风光、人情世故、历史风流等元素巧妙地融合在一起，表达了对生活的热爱和对人生的思考。

速览

《玉女摇仙佩 暮春泛舟》是明代诗人梁清标的作品，主题为写景、抒情、格律工整、体裁婉约。长堤柳影，绿满东郊，十里芳湖如镜。 举网烹鲜，行厨载酒，重续当年佳兴。 风月谁偏领。 况主人情重，肯虚妍景。 早寻取、…