烟台春 饮来青园，故侍御刘君别墅也

译文

碧绿的青草环绕着孤独的村庄，青色的藤萝生长在曲折的小径旁，淡淡的阴云早早地消散在楼台之间。曾经繁华的金谷园，如今大半都已荒废长满了野草。名贵的花卉是侍御曾经栽种的。叹息那芳菲的花朵凋零飘落，幼小的黄莺徒然地在枝头婉转啼鸣，当年的燕子，依旧飞来飞去。亲自在别业中耕种，在卖酒的旗亭送酒，世事变迁转眼之间，重新拉开帷幕。冶游时携带弹弓，骑着金鞭宝马频繁地催马前行。客人在东园喝醉，微风拂过翠绿的衣袖，香气融入春天的酒中。多次徘徊流连。人已离去，松影纷乱，乌鸦遍布城角。

注释

蒿莱（hāo lái）

野草。常用于形容荒芜、偏僻的地方。在诗中用来描绘曾经繁华的金谷园如今的荒废景象。

雏莺（chú yīng）

幼小的黄莺。常用来象征春天的生机和活力，此处描绘其徒然婉转啼鸣，暗示时光的流逝和物是人非。

屏幄（píng wò）

屏风和帷幕。在这里指重新拉开帷幕，象征着重新开始或改变，与前文的变迁相呼应。

冶游（yě yóu）

原指在郊外或民间游乐，后专指狎妓。诗中描绘冶游时的情景，展现了一种放荡不羁的生活态度。

东园（dōng yuán）

东边的园子。是诗中客人饮酒作乐的地方，也是描写人物活动的重要场景之一。

赏析

文学手法方面，通过对比手法，将昔日金谷园的繁华与如今的荒废进行对比，突出了时光的变迁和世事的无常。情感表达上，流露出对往昔繁华的怀念以及对现状的感慨，既有对时光流逝的无奈，又有对人生变化的感慨。意境营造上，描绘了碧草、孤村、青萝等自然景象，营造出一种清幽、寂寥的意境。主题思想上，以饮来青园为线索，展现了人生的起伏和世事的变幻，引发人们对时光和人生的思考。

速览

《烟台春 饮来青园，故侍御刘君别墅也》是明代诗人梁清标的作品，主题为写景、抒情、对比、感慨。碧草孤村，青萝三径，轻阴早散楼台。 金谷繁华，而今半委蒿莱。 名花侍御曾栽。 叹芳菲零落，雏莺空转，当年燕子，依旧飞来…