传言玉女 其二 春宵

译文

宫中的饼已经烧残，小阁中飘落的梅花像雪一样。被子里很寒冷，用熏炉烤了才觉得热。钗环的声音和鬓发的影子，偷偷看到蜡烛的花结了两个。铜壶滴漏的声音很慢，轻轻地掀起绣帷。在窗户间偷偷私语，蔷薇的汁液很腻，香气暗暗地浸润着。这样的地方可以终老，万千的闲愁都消散了。像比翼鸟一样的梦很安稳，不要让风吹动檐下的铁马。春宵有几刻时间，消磨着人的豪情。

注释

宫饼（gōng bǐng）

宫中特制的饼。在古代宫廷中，常制作一些特殊的食品，宫饼可能是其中之一。

衾窝（qīn wō）

被子的内部空间，这里指被子里。衾是被子的意思，窝则形象地描绘了被子所围成的温暖空间。

薰（xūn）

熏烤，用香料等熏制。在文中指用熏炉来烤热被子，增加温暖。

鹣鹣（jiān jiān）

传说中的比翼鸟。常用来比喻夫妻恩爱，相伴一生。这里表达了对美好情感的向往和珍惜。

赏析

从文学手法来看，此词运用了细腻的描写，如‘宫饼烧残，小阁落梅如雪’，通过对宫饼和落梅的描写，营造出一种清冷的氛围。‘衾窝寒峭，箫局薰才热’则通过对比，表现出寒冷与温暖的交织。情感表达上，细腻地描绘了男女之间的私语和柔情，如‘钗声鬓影，偷见烛花双结’，展现出一种含蓄的情感。意境营造上，以小阁、落梅等元素构建出一个幽静、清冷的意境，让人感受到一种淡淡的愁绪。主题思想方面，主要表达了对春宵美好时光的珍惜以及情感的细腻体验。

速览

《传言玉女 其二 春宵》是明代诗人梁清标的作品，主题为写景、抒情、细腻、情感。宫饼烧残，小阁落梅如雪。 衾窝寒峭，箫局薰才热。 钗声鬓影，偷见烛花双结。 漏铜迟滴，绣帷轻揭。 私语窗间，腻薇浆、香…