汉宫春 其一 除夕，时予年四十九
残雪初融，听千门爆竹，此宵何夕。
梅横小阁，春透一分消息。
匆匆岁月，渐知非、惊心明日。
未晓钟，风光犹是，今年莫教轻掷。
处处辛盘如昔。
正春衫试著。
鹅笙暖炙，屠苏到手，偏怪新来迟到。
闺中少妇，颂椒花、酒清灯碧。
看儿女，彩衣成列，休问漏声频滴。
梅横小阁，春透一分消息。
匆匆岁月，渐知非、惊心明日。
未晓钟，风光犹是，今年莫教轻掷。
处处辛盘如昔。
正春衫试著。
鹅笙暖炙，屠苏到手，偏怪新来迟到。
闺中少妇，颂椒花、酒清灯碧。
看儿女，彩衣成列，休问漏声频滴。
译文
残留的积雪刚刚融化，聆听着千家万户的爆竹声，今晚究竟是怎样一个特别的夜晚呢。梅花横斜在小阁之上，春天透露出一分生机的消息。匆匆而过的岁月，渐渐明白自己的过错，对即将到来的明日感到心惊。还没等到天亮的钟声，美好的风光依旧，今年千万不要轻易地丢弃。到处都是像过去一样的辛盘。正试着穿上新春的衣衫，用鹅笙取暖烤火，屠苏酒拿到手，偏偏奇怪它来得这么晚。闺中的少妇，吟诵着椒花颂，酒清灯碧。看着儿女们，彩衣排列成队，不必去询问那漏壶的声音频频滴落。
注释
- 残雪初融（cán xuě chū róng）
- 残留的雪开始融化，描绘了冬天即将过去，春天即将来临的景象。
- 千门爆竹（qiān mén bào zhú）
- 形容千家万户都在放爆竹，烘托出新年的热闹氛围。
- 梅横小阁（méi héng xiǎo gé）
- 梅花横斜在小阁之上，以梅花象征着春天的到来，给人以美感。
- 辛盘（xīn pán）
- 旧俗元旦用葱、蒜、椒、姜等调和的食品，称辛盘，这里指代新年的食品。
- 鹅笙暖炙（é shēng nuǎn zhì）
- 用鹅毛制成的笙，温暖地烤着，描绘了新年时的温暖场景。
- 屠苏到手（tú sū dào shǒu）
- 屠苏酒拿到手，古时春节时饮用屠苏酒以驱邪避瘟，体现新年的习俗。
赏析
从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如残雪初融与新春的对比，突出了新年的生机与活力。意境营造上，通过描绘爆竹声、梅花、春透等景象，营造出了一种喜庆、温暖的新年氛围。情感表达方面，既有对岁月匆匆的感慨，又有对新年的期待和喜悦，同时也流露出对家庭的眷恋之情。主题思想上，主要表达了在除夕这个特殊时刻，人们对过去一年的反思和对新一年的希望。
速览
《汉宫春 其一 除夕，时予年四十九》是明代诗人梁清标的作品，主题为写景、抒情、叙事、除夕。残雪初融，听千门爆竹，此宵何夕。 梅横小阁，春透一分消息。 匆匆岁月，渐知非、惊心明日。 未晓钟，风光犹是，今年莫教轻…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品