二郎神 邸雪

译文

旅途中的灯火寒冷地拥抱着，早已暗暗地洒下了一帘风雪。感叹辜负了温暖的香衾，在漫长的漏声中徘徊，斜靠在枕头上，愁肠百结。偏偏责怪那无端的孤馆之梦，更是搅得神魂心惊意折。白白地让消瘦的沈郎衣带渐宽，让京兆眉梢停驻，空留这闲逸的风月。

凄切啊。酒杯握在手中，忧愁却难以断绝。想象此刻那闺房中，夜深了还无法入睡，屈指计算归程却还未决定。瓶中的菊花已残败一半，篆香还在袅袅升起，庭院中满是阶前的黄叶。拿着那一封雁书，在银灯的独照下，对着人都羞于说起。

注释

邸雪

这里指在旅舍中所见到的雪。邸，旅舍。

香衾

温暖的被子，常用来指代温暖舒适的睡眠环境。

长漏

指漫长的漏声，古时以漏刻计时，长漏表示时间的漫长。

沈郎

指南朝宋的沈约，他因忧愁而日渐消瘦，后世常用‘沈郎腰’来指代消瘦的人。

京兆

这里指张敞，他曾为京兆尹，以画眉闻名，后世常用‘京兆眉’来指代眉梢。

赏析

从文学手法来看，此词运用了多种表现手法。如‘暗洒一帘风雪’，通过景物描写烘托出孤寂凄凉的氛围，‘叹辜负香衾’等语句则运用了心理描写，细腻地展现了主人公的愁绪。情感表达上，词中充满了离情别绪，主人公在孤馆中辗转反侧，愁肠百结，对归程的担忧以及对远方之人的思念都表达得淋漓尽致。意境营造方面，‘瓶菊半残，篆烟犹袅，庭闭满阶黄叶’描绘出一幅深秋时节的寂寥景象，与主人公的心境相契合。主题思想上，主要表达了游子在外的孤独、忧愁以及对家乡和亲人的思念之情。

速览

《二郎神 邸雪》是明代诗人梁清标的作品，主题为写景、抒情、羁旅、思念。旅灯寒拥，早暗洒、一帘风雪。 叹辜负香衾，徘徊长漏，欹枕愁肠百结。 偏怪无端孤馆梦，更搅得、魂惊心折。 空带减沈郎，眉…