拂霓裳 中秋
凤城边。
女墙孤雁破寒烟。
清影上，泠泠风露敞秋筵。
澹云新霁夜，浅水晚荷天。
问婵娟。
想瑶台、桂阙是何年。
今宵昨岁，荒驿舍，雨缠绵。
流光迅，幸逢人月两团圆。
笙箫莲漏下，刀尺琐窗前。
酒杯宽。
喜升平、歌舞满长安。
女墙孤雁破寒烟。
清影上，泠泠风露敞秋筵。
澹云新霁夜，浅水晚荷天。
问婵娟。
想瑶台、桂阙是何年。
今宵昨岁，荒驿舍，雨缠绵。
流光迅，幸逢人月两团圆。
笙箫莲漏下，刀尺琐窗前。
酒杯宽。
喜升平、歌舞满长安。
译文
在京城的城墙上，孤雁冲破寒冷的烟雾。清冷的月光洒下，凉爽的风露敞开了秋天的筵席。淡淡的云朵在新雨初晴的夜晚，浅浅的水面映衬着傍晚的荷花。询问那美好的月亮。想象那瑶台、桂树的宫殿是哪一年的呢。今晚如同去年，在荒僻的驿站宿舍，雨水连绵不断。时光流逝迅速，幸好遇到了人和月都团圆的时刻。笙箫的声音在莲漏声中响起，在窗前裁剪衣服。酒杯放宽。欣喜于太平盛世，歌舞充满了长安。
注释
- 凤城（fèng chéng）
- 京城。因京城常有凤凰的传说，故以凤城代指京城。
- 女墙（nǚ qiáng）
- 城墙上凹凸形的矮墙，也叫女儿墙。这里指京城的城墙。
- 泠泠（líng líng）
- 清凉、清越的样子。形容风露的清凉和声音的清脆。
- 婵娟（chán juān）
- 美好的样子，这里指月亮。常用来指代月亮或美人。
- 瑶台（yáo tái）
- 神话中神仙居住的地方。传说中瑶台上有桂树，常用来指代仙境或美好的居所。
赏析
从文学手法来看，整首词运用了对比、烘托等手法。如通过孤雁破寒烟与秋筵的清冷烘托出中秋的氛围，又以荒驿舍的雨缠绵与团圆的美好形成对比，突出了此刻的珍贵。情感表达上，既有对中秋美景的喜爱，又有对时光流逝的感慨，更有逢此团圆时刻的欣喜。意境营造上，描绘出了一幅清冷而又团圆的中秋画面，城墙上的孤雁、新霁的淡云、晚荷等元素共同构成了独特的意境。主题思想方面，主要表达了对中秋团圆的珍视以及对太平盛世的歌颂。
速览
《拂霓裳 中秋》是明代诗人梁清标的作品，主题为写景、抒情、团圆、盛世。凤城边。 女墙孤雁破寒烟。 清影上，泠泠风露敞秋筵。 澹云新霁夜，浅水晚荷天。 问婵娟。 想瑶台、桂阙是何年。 今宵昨…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品