柳腰轻 其四 观邢郎演剧

译文

那溶溶的三五月夜的春宵宴会。银烛照耀着，红牙板按节拍。在紫云般的筵席上，在袁绹表演的旁边。不逊色于当年的奇艳景象。演奏新的乐曲，几次酒杯停下，趁着东风，一枝花朵颤抖。确实是吴地的人巧妙挑选。问尹邢两人，谁更擅长美名。低垂着肩膀扬起衣袖，微微皱眉浅浅微笑，渐渐懂得芙蓉如面的美。座位中有像子野那样多情感的人，常常回肠于舞裙歌扇之中。

注释

溶溶（róng róng）

形容水流动的样子，这里形容春宵宴会的氛围如流水般柔和、流畅。

三五

指农历十五，通常用来表示月圆之夜，这里指春宵宴的美好时刻。

银烛

以银为饰的蜡烛，常用来营造华丽的氛围，增添宴会的光彩。

红牙按

用红牙板按节拍，红牙板是古代乐器，这里体现了演奏的高雅。

紫云筵

紫色的云般的筵席，形容筵席的华丽壮观，如紫云般绚丽。

袁绹（yuán táo）

唐代著名的乐工，这里提到他是为了突出表演的高水平。

亸肩（duǒ jiān）

下垂肩膀，形容姿态的优美，展现出演员的婀娜之态。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如将当前的春宵宴与当年的奇艳对比，突出此刻的美妙。情感表达上，通过对表演场景的细致描绘，流露出对邢郎演剧的赞美之情，以及对那种歌舞升平、欢乐氛围的陶醉。意境营造方面，描绘出了溶溶的春宵、银烛映照的画面，营造出一种温馨、浪漫的氛围。主题思想上，主要是围绕着邢郎的演剧展开，展现了当时的娱乐场景和人们的生活状态。

速览

《柳腰轻 其四 观邢郎演剧》是明代诗人梁清标的作品，主题为写景、抒情、描写、娱乐。溶溶三五春宵宴。 银烛照，红牙按。 紫云筵上，袁绹台畔。 不数当年奇艳。 奏新声、几度杯停，趁东风、一枝花颤。 信是吴…