辘轳金井 其一 江南春暮

译文

温暖的云朵像粉末一样，芳草繁茂绵密，正是在画阁中梳妆打扮的时节。打开鸾镜，用春衫去沾染香气。抛弃了针线活计。来到柳林之外，聆听黄莺、寻找蝴蝶。走过浅浅的溪水桥，笑着招呼女伴，如同桃根、桃叶那样亲密。在沙堤上踏着鞋漫步踏青。任凭风儿吹落头上的钿花，裙钗在水波中溅起涟漪，在平旷的草丛中斗草，展现出芙蓉般的双颊。花铃暗暗地被牵动。很快就惊见绿色的杨花像飞雪一样飘落。传来春已归去的消息，海棠花已经落尽，杜鹃的啼声也停歇了。

注释

芊绵（qiān mián）

草木茂盛的样子。这里描绘出江南暮春时节芳草繁茂的景象。

画阁

彩绘的楼阁，通常是富贵人家或女子居住的地方，增添了一种华丽的氛围。

鸾镜

雕有鸾鸟图案的镜子，常被用来指代女子的梳妆用具，体现了女子的闺阁生活。

香裛（yī）

用香气沾染。描绘女子用春衫去沾染香气的动作，表现出女子的娇柔。

桃根桃叶

相传晋王献之有妾名桃叶、桃根，后世常用以指代亲密的女子。这里借指女伴，增添了词的情感色彩。

赏析

从文学手法来看，此词运用了细腻的描写，如‘暖云如粉’‘把春衫香裛’等，通过对景物和人物动作的描绘，营造出了一幅江南暮春的优美画卷。情感表达上，既有对美好春光的留恋，如‘沙堤踏青步屧’‘斗草平芜’等场景的描写，又有对春逝的感伤，如‘海棠落尽，杜鹃啼歇’。意境营造方面，以暖云、芳草、柳莺等意象，构建出了一个清新、柔美的江南暮春意境。主题思想上，主要表达了对时光流逝、美好易逝的感慨，同时也流露出对江南春色的喜爱之情。

速览

《辘轳金井 其一 江南春暮》是明代诗人梁清标的作品，主题为写景、抒情、暮春、闺情。暖云如粉，草芊绵、画阁晓妆时节。 鸾镜初开，把春衫香裛。 抛残线帖。 向柳外、听莺寻蝶。 浅水溪桥，笑招女伴，桃根桃叶…