珍珠帘 寿魏贞庵相国
谢公棋墅栖迟久。
补衮名齐北斗。
三事领仙班，十渐资人口。
一卧沧浪鸥鹭狎，暂敛却、经纶好手。
消息。
把琴樽罗列，图左书右。
初度恰是秋清，喜池荷凝露，檐花铺绣。
玉脍切银丝，红袖调冰藕。
龙马精神犹健饭，看彩衣、持觞为寿。
非谬。
须慰此苍生，加餐进酒。
补衮名齐北斗。
三事领仙班，十渐资人口。
一卧沧浪鸥鹭狎，暂敛却、经纶好手。
消息。
把琴樽罗列，图左书右。
初度恰是秋清，喜池荷凝露，檐花铺绣。
玉脍切银丝，红袖调冰藕。
龙马精神犹健饭，看彩衣、持觞为寿。
非谬。
须慰此苍生，加餐进酒。
译文
谢安的棋墅长久地处于闲适的状态。在补衮之职上的声名可与北斗齐平。担任三公之职统领仙班，十条渐渍之事被人们所称道。一次卧于沧浪水中与鸥鹭亲昵，暂时收敛了那经世济民的好手之能。消息传来。将琴和酒罗列摆放，图在左书在右。生日恰逢秋天的清爽之时，欣喜池中的荷花凝着露水，屋檐下的花朵铺展如绣。切成银丝的美味玉脍，红袖女子调制着冰藕。龙马般的精神依然健旺能食，看那穿着彩衣的人手持酒杯来祝寿。这并非错误。一定要以此来安慰这天下苍生，多吃些饭多喝点酒。
注释
- 补衮（bǔ gǔn）
- 古代帝王之服，上有衮章，因以‘补衮’比喻大臣辅佐君主，治理国事。
- 三事
- 三公之事，即辅佐帝王的三种重要官职。
- 经纶（jīng lún）
- 整理丝缕，比喻筹划治理国家大事。这里指主人公的治国才能。
- 初度
- 生日，始生之年。这里指主人公的生日。
- 彩衣
- 相传老莱子七十岁还常常穿着五彩衣服，模仿儿童，以娱亲取乐。这里借指为寿者的后辈。
赏析
文学手法方面，运用了典故，如‘谢公棋墅’，借谢安的闲适来衬托主人公的状态，增加了文化内涵。情感表达上，通过对寿宴场景的描绘，表达了对主人公的赞美和祝福之情，既有对其功绩的认可，又有对其健康长寿的祝愿。意境营造上，描绘了秋清的时节，荷花、屋檐花等景物，营造出一种清新、美好的氛围。主题思想上，主要是歌颂主人公的高尚品德和卓越才能，以及对其寿辰的庆贺。
速览
《珍珠帘 寿魏贞庵相国》是明代诗人梁清标的作品，主题为祝寿、赞美、清新、典故。谢公棋墅栖迟久。 补衮名齐北斗。 三事领仙班，十渐资人口。 一卧沧浪鸥鹭狎，暂敛却、经纶好手。 消息。 把琴樽罗列，图…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品