潇湘逢故人慢 寄蛟门，时方校订余使粤诗

译文

绿色的烟雾如同薄雾，早春的花坞中飘着红色的花瓣，柳堤上拖着柳絮。芳草在汀洲和水边生长。正当人站立在夕阳之下，大雁飞回沙屿。白天在雷塘，欣喜地剖开来信，是故人的鱼形书信。在战争的声音里，词客悠闲地吹着箫，收拾着岭南的新诗句。水增添了波浪，春天又到了暮春时节，回忆起那缥缈的、江楼上归帆悬挂的地方。极目远望邗沟的道路。无奈往事相隔一年，不停地吟咏停云的诗句。在风雪中的旗亭，还能再次遇到那两个梳着双鬟的女子吗。想象着剪烛夜谈、饮酒论文的情景，心中惆怅着芜城的春树。

注释

汀浦（tīng pǔ）

水边平地，汀指水边平地，浦指水边。

雷塘

古地名，在今江苏扬州城北。

鱼素

书信的代称，古时书函长卷形如鱼形，故云。

邗沟（hán gōu）

古运河名，在今江苏境内。

停云

《停云》，诗名，晋陶渊明作，常用来表示思念之情。

赏析

此词意境优美，描绘了春日的景象，如‘绿烟如雾，早花坞飘红，柳堤拖絮’，通过细腻的描写展现出一幅生机勃勃又略带朦胧的画面。写作手法上，运用了对比，如‘战声里、词客箫闲’，在战争的喧嚣中凸显出词客的闲适，形成鲜明的反差。情感表达上，既有对故人的思念，如‘战声里、词客箫闲，收拾岭南新句’，在战争中仍不忘与故人交流诗文，又有对往事的感慨，‘奈往事隔年，停云频赋’，时光流逝，往事如烟。意境营造上，营造出一种悠远、惆怅的氛围，如‘想剪烛、樽酒论文，惆怅芜城春树’，让人感受到一种深深的惆怅之情。主题上，以与故人的联系为线索，抒发了对时光、往事的感慨以及对友情的珍视。

速览

《潇湘逢故人慢 寄蛟门，时方校订余使粤诗》是明代诗人梁清标的作品，主题为写景、抒情、对比、思念。绿烟如雾，早花坞飘红，柳堤拖絮。 芳草生汀浦。 正人立斜阳，雁回沙屿。 昼自雷塘，喜剖得、故人鱼素。 战声里、词客箫闲…