五彩结同心 元夕婚期，用赵彦端韵

译文

云彩散开露出瑶宫仙阙，月光洒满星桥，人如同在碧天银河中乘船。燕京的东风轻柔，在香尘之中，调侃嬉笑的夜晚气息格外美好。欣喜地看到春色来到临近的国家，早晨来报告，喜鹊在屋檐边鸣叫。灯光映照，亭亭玉立的绿色花萼，培育成画阁中的仙花。遥想那绣帘深处，正有流苏婉转，低低地靠近窗纱。六朝的歌舞弦乐，五陵的游逛骑士，妆点出一片艳丽繁华。九枝青玉灯欢快地相互映照，车轮辚辚作响，听着车碾过平坦的沙地。正好趁此团圆的时节，领取上苑的莺啼花笑。

注释

瑶阙（yáo què）

传说中神仙居住的宫殿，这里形容华丽的宫殿。

碧汉（bì hàn）

碧天，青天。常用来形容天空的清澈湛蓝。

浮槎（fú chá）

乘木筏。在神话传说中，人们常乘槎往来于天河。这里比喻人在元夕佳节的欢乐氛围中如在银河中乘船般悠然。

六代（liù dài）

指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代。这里借六朝的歌舞弦乐来渲染当时的繁华景象。

五陵（wǔ líng）

指西汉高祖长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵、昭帝平陵五个皇帝的陵墓，位于长安附近，富家豪族多聚居于此。这里借五陵游骑来表现当时的繁华热闹。

赏析

此词意境优美，描绘了元夕佳节的热闹景象与新婚的喜庆氛围。写作手法上，多处运用了比喻，如‘人如碧汉浮槎’，将人比作在银河中乘船，形象地写出了人的悠然自得。‘灯光映、亭亭绿萼，养成画阁仙葩’，把人比作画阁中的仙花，增添了神秘而美好的色彩。情感表达上，满是喜悦之情，从‘喜看春色来邻国，朝来报、鹊噪檐牙’可见对美好事物的期待与欣喜，‘好趁此、团圞时节，领取上苑莺花’则直接表达了享受团圆时节的欢乐。营造出了热闹、喜庆、浪漫的意境，主题围绕元夕婚期展开，通过对各种景象的描写，展现了新婚的幸福与欢乐。

速览

《五彩结同心 元夕婚期，用赵彦端韵》是明代诗人梁清标的作品，主题为写景、喜庆、浪漫、比喻。云开瑶阙，月满星桥，人如碧汉浮槎。 燕市东风软，香尘里、调笑夜气偏佳。 喜看春色来邻国，朝来报、鹊噪檐牙。 灯光映、亭…