春风袅娜 其一 上元王胥庭司马召饮观剧

译文

欣喜这美好的夜晚，烟月依旧，依然是那样的太平。花市温暖，晚风轻柔。有尚书这样好客的人，厅堂大开，帘幕卷起，老朋友相聚欢笑，将春城装点得格外美丽。那百颗宝珠镶嵌的轮灯，九枝青玉制成的烛台，绛色的蜡烛高高燃起，排列在画屏之间。琥珀般的酒液中漂浮着千日之酒，赤色的瑛石盘中盛着五侯的美味。是谁将那燕山的旧事，重新改编演奏，让优孟这样的艺人，将其谱写成新的乐曲。红色的牙板串成的乐器，紫色的鸾凤笙。歌声还未停歇，客人已经想要沾湿帽缨。梦中的功勋，不必嗟叹已成陈迹，眼前的杯中之酒，且尽情享受这平生的欢乐。那种植槐树的庭院，看着每年都平安无恙，红灯绿酒，快快聚集良朋好友。

注释

袅娜（niǎo nuó）

形容微风吹拂草木等的柔美姿态。这里形容春风轻柔地吹拂，给人以柔和的感觉。

上元

农历正月十五日，元宵节，这一天有观灯等习俗。

司马

古代官名，主管军事等事务。这里指王胥庭的官职。

尚书

古代官名，在不同朝代职责有所不同，这里指有一定地位和权力的人，文中指好客的主人。

优孟

春秋时楚国的艺人，常以谈笑讽谏。这里指善于表演和改编的艺人。

赏析

此词意境优美，描绘了上元节时的热闹景象。从‘喜良宵烟月，依旧清平’开篇，奠定了欢快的基调。‘花市暖，晚风轻’通过对环境的描写，展现出节日的温馨。‘百宝珠轮，九枝青玉’等句，运用华丽的词语，描绘出灯火辉煌的场景，极具视觉冲击力。写作手法上，多处运用对偶，如‘琥珀光浮千日酒，赤瑛盘荐五侯鲭’，使语言工整，节奏明快。情感表达上，既有对过去的回忆，又有对当下欢乐的享受，体现出一种豁达的人生态度。主题上，以上元节的热闹为背景，抒发了对生活的热爱和对朋友相聚的喜悦之情。

速览

《春风袅娜 其一 上元王胥庭司马召饮观剧》是明代诗人梁清标的作品，主题为写景、抒情、对仗、上元节。喜良宵烟月，依旧清平。 花市暖，晚风轻。 有尚书、好客堂开帘卷，故人欢笑，妆点春城。 百宝珠轮，九枝青玉，绛烛高烧列画…