新雁过妆楼 偶感

译文

大雁的身影纵横交错。微雨过后，绿树的绿荫巧妙地营造出新晴的景象。风烟已非旧日模样。暗暗地数着当日的行程。在粤秀山头远远地眺望，海珠吞吐着暮潮涌起。到了如今。芭蕉红草碧绿，一半夹杂着军中的声音。在郁孤台边的醉客，挂着一片风帆载着明月，水面上涨，花朵明艳。楼船传递着檄文，惊起破晓时树上的啼莺。几缕岭上的浮云飘拂，感叹眉黛般的山峦萧条冷清，如同冷寂的画屏。春天在哪里呢，绳子般纷乱的乌鸦在残阳中，忧愁煞了这座江城。

注释

粤秀（yuè xiù）

指广东的粤秀山，是广州的名山之一。

郁孤（yù gū）

郁孤台，在今江西赣州市城区西北部贺兰山顶，因‘隆阜郁然，孤起平地数丈’得名。

檄（xí）

檄文，古代用于征召、晓谕、声讨等的文书。这里指楼船传递的军事文书。

霏霏（fēi fēi）

形容云气弥漫的样子。如‘岭云几缕’，描绘出岭上云雾缭绕的景象。

赏析

此词意境丰富，开篇描绘雁影纵横与新晴之景，营造出一种清新而略带忧伤的氛围。写作手法上，通过对比过去与现在的风烟变化，以及对景物的细致描绘，如‘蕉红草碧，半杂军声’，将自然景色与战争氛围相融合，增强了情感的表达。情感表达上，既有对时光流逝的感慨，又有对战争带来的萧条景象的忧愁，情感细腻而深沉。主题上，以自然之景为载体，抒发了对世事变迁的无奈和对和平的渴望。格律方面，词句平仄协调，韵脚和谐，展现了词的韵律之美。体裁为婉约词，语言优美，情感真挚。

速览

《新雁过妆楼 偶感》是明代诗人梁清标的作品，主题为写景、抒情、对比、婉约。雁影纵横。 微雨过、绿阴巧弄新晴。 风烟非旧。 暗数当日王程。 粤秀山头遥骋目，海珠吞吐暮潮生。 到如今。 蕉红草碧，…