疏帘淡月 其二 送罗弘载南归，即用见赠原韵

译文

温暖的气息回到南边的道路，正是春水涨满春波，柳树舒展着新的碧色。文人雅聚、饮酒赋诗的欢乐才结束，又要回到那擅写词的客人身边。在东风中带着萧条的书剑，在酒旗亭旁醉意地遍看山色。在河梁上感到惆怅，在分别的路口想要赠送，那绕朝赠给穆子的马鞭。回忆在岭南，在元宵灯节时徘徊。在珠江探月，一起寻找过去的陈迹。如今这三年的战火硝烟今日，顿时与往昔不同。在彩船上酬唱如同芭蕉之梦，回到燕台，又重新听到羌笛之声。像你这样的才华辞藻，在江湖岁月中，不要白白地虚度。

注释

南陌（nán mò）

南边的道路。陌，田间小路，这里泛指道路。

文酒（wén jiǔ）

文人雅聚饮酒赋诗。文，指文人、文学；酒，饮酒。

河梁（hé liáng）

桥。原指黄河上的桥，后泛指送别之地的桥。这里指送别友人的地方。

岭表（lǐng biǎo）

五岭以南的地区，即岭南。表，外。

烽烟（fēng yān）

烽火台报警之烟，古时边防设烽火台，有敌入侵则燃火报警。这里借指战争、战火。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比手法，如‘暖回南陌’与‘萧条书剑’的对比，突出了人物的心境变化。情感表达上，既有离别的惆怅，如‘河梁惆怅，临歧欲赠’，又有对过去时光的怀念，如‘忆岭表、徘徊灯夕’。意境营造方面，描绘了一幅春水涨波、柳绿花红的江南春景，同时又融入了离别的忧伤氛围。主题思想上，主要表达了对友人南归的不舍以及对时光流逝、人生易老的感慨。

速览

《疏帘淡月 其二 送罗弘载南归，即用见赠原韵》是明代诗人梁清标的作品，主题为送别、怀旧、写景、抒情。暖回南陌，正水涨春波，柳舒新碧。 文酒清欢才罢，又归词客。 萧条书剑东风里，醉旗亭、遍看山色。 河梁惆怅，临歧欲赠，绕…