如此江山 其一 送孙屺瞻学士省觐归吴兴。
淙淙几夕青门雨，学士碧山归去。
词苑无双，胪声第二，烺烺照人琼树。
文推绣虎。
每东观陈书，花砖徐步。
故国关情，河梁抗手冥鸿举。
江山罨画如旧，叹无端战伐，灰飞楼橹。
衣锦争看，倚闾亲在，菽水九重恩许。
轻帆晓渡。
趁夹岸芙蓉，菰芦深处。
鸥鹭何猜，南陔篇自补。
词苑无双，胪声第二，烺烺照人琼树。
文推绣虎。
每东观陈书，花砖徐步。
故国关情，河梁抗手冥鸿举。
江山罨画如旧，叹无端战伐，灰飞楼橹。
衣锦争看，倚闾亲在，菽水九重恩许。
轻帆晓渡。
趁夹岸芙蓉，菰芦深处。
鸥鹭何猜，南陔篇自补。
译文
连续几晚在京城东门下着细雨，学士要回到碧山去了。在词坛上无人能与之匹敌，在科举考试中名列第二，如同灿烂耀眼的琼树一般。文章可与谢灵运相媲美。常常在东观整理书籍，在花砖上缓缓踱步。对故国充满情感，在河梁上挥手作别，就像那高飞的鸿雁。江山如画依旧，感叹无端的战争，楼橹都已化为灰烬。衣锦还乡时众人争着观看，家中父母健在，享受着九重天子的恩宠。轻帆在清晨渡过，趁着两岸芙蓉和茭白芦苇深处。鸥鹭又有什么猜疑呢，《南陔》篇正好用来自我弥补。
注释
- 淙淙（cóng cóng）
- 流水的声音，形容雨声连绵不断。
- 烺烺（lǎng lǎng）
- 明亮、光彩照人的样子，这里形容学士才华出众，光彩照人。
- 胪声（lú shēng）
- 科举考试中唱名的声音，这里指学士在科举考试中获得第二名的成绩。
- 东观（dōng guān）
- 汉代宫中藏书、著书的地方，后世用以称秘书省。这里指学士在东观整理书籍，显示其博学多才。
- 河梁（hé liáng）
- 桥的别称，常用来比喻送别之地。这里指学士在河梁上与友人挥手作别，表达离情别绪。
赏析
从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如将学士的才华与他人对比，突出其在词苑和科举中的卓越。情感表达上，既有着对学士归乡的不舍，又有对家国战乱的感慨，情感真挚而深沉。意境营造方面，通过‘青门雨’‘江山罨画’等描绘出一幅既有离情别绪又有山河破碎之感的画面。主题思想上，主要表达了对学士归乡的祝福以及对家国命运的担忧，体现了作者的家国情怀。
速览
《如此江山 其一 送孙屺瞻学士省觐归吴兴。》是明代诗人梁清标的作品，主题为送别、家国、抒情、对比。淙淙几夕青门雨，学士碧山归去。 词苑无双，胪声第二，烺烺照人琼树。 文推绣虎。 每东观陈书，花砖徐步。 故国关情，河梁…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品